Кныжка на бэзплатну закачку в формати FB2 на сайти и в групи Балачка в Фейсбук. Что взять в словарик из книги Кирилова Петра «Черноморская свадьба»:
Сбалакаем;  боярын, свитылка, борона, коровай, нэдиля, найшов, узбудять, стины камнянии, поизд, попидпиризала, шумлять, побаныть, с «корячком» , отэцька, одвэрнуся, одныму, торжок, дружбоньку, свэкруха, по татарьскому; пидпиризався , осмолыла;  важкого дила, пэрвого; нэвисточки дожидала; журавэль; одвидаем,
Мыр мыром. Пырогы с сыром!
Шось до мэнэ за орда идэ?
Нэ стий за плэчима, нэ лупай очима!
Дарую тоби уздэчку на того коня, шо по полю гоня
Нэхай Бог помога
Чи так, то и так
Чим богаты, тым и рады

Якшо дэ помыляюсь, чи шо забув, пышить, выправлю )

Н. Корниш
Русская армия 1914-1918 гг.
КАЗАКИ
1. Казак 1-го Аргунского полка Забайкальского казачьего войска
2. Казак Кубанских пластунских батальонов
3. Сотник 2-го Волгского полка Терского казачьего войска
4. Подхорунжий 17-го Донского казачьего генерала Бакланова полка, 1914 г.
1. Казаки должны были сами обеспечивать себя униформой, и этот казак показан в регламентированной форме степовых войск, отличавшейся в случае Забайкальского войска желтым лампасом. Оружием его является казачья 3-линейная винтовка системы Мосина-Нагана образца 1891 г.
2. Пешие части Кубанского казачьего войска носили традиционную одежду кавказских казаков, включавшую тяжелую черную войлочную бурку при плохой погоде. Вооружение пластуна состояло из винтовки, револьвера и кавказского кинжала в богато украшенных ножнах. Стандартный бешмет носился под черкеской. Кубанские и терские казаки брили головы.
3. В данном случае изображен типичный кавказский казачий офицер; ношение богатоукрашенного оружия и черкесок было обычным во время войны. Газыри на груди выполняли как декоративную, так и функциональную службу. Бешмет зачастую шился частным образом и не всегда соответствовал регламенту. Во время войны проблемы со снабжением вызвали замену серых черкесок на черкески цвета хаки. Чин сотника определяется тремя звездочками и одним просветом на погонах, имевшим также полковой номер «2» и аббревиатуру названия полка «Вг.». Светло-синий являлся традиционным цветом Терского казачьего войска. Офицер имеет орден Св. Владимира 4-й степени с мечами, орден Св. Анны 4-й степени с мечами; знаки Терского казачьего войска и Новочеркасского казачьего училища. Его личное оружие – «аннинская» шашка с надписью «За храбрость» (см. розетку на голове рукояти). Кроме того, в правой руке у него казачья нагайка.
4. В 17-м Донском полку на папахах имелась эмблема в виде черепа со скрещенными костями – в память его прошлых побед. Полк имел шефство генерала Я. П. Бакланова, героя Крымской войны. Изображенный на иллюстрации ветеран-подхорунжий имеет необычную подборку наград, отмечавших его личную храбрость и умение владеть оружием: Георгиевские кресты 4-й, 3-й, 2-й и 1-й степеней, Георгиевская медаль 4-й степени, медали за русско-японскую войну, в память 300-летия Дома Романовых и т.д., знаки за отличную стрельбу 3-й, 2-й и 1-й степеней, а также скрещенные шашки, обозначавшие мастерство рубки. Его верхняя одежда – нерегламентированный нагольный полушубок, подрезанный по длине для верховой езды; он сделан из натуральной овечьей шкуры, а не изготовлен фабричным способом. Обратите внимание на башлык, обмотанный вокруг шеи.

Махров Пётр Семенович
В Белой армии генерала Деникина
стр. 184-185
По донесениям штабов на фронте от Ильской до Крымской арьегарды отражали атаки противника, а донцы к тому же вели тяжелые бои с зелеными, которые нападали на казаков. Зеленые были в более благоприятных условиях - они, что называется, находились у себя дома, отлично знали местность и встречали полное содействие и сочувствие местного населения. Действия Донской армии против них были неорганизованными. Одни вели бой, другие переходили к зеленым. Были случаи, когда целые бригады и полки, например, Черкасский донской, переходили на сторону зеленых, но потом, опомнившись, уходили от них. Зеленые действовали решительно, энергично. Видно было, что они хорошо организованы. Сидорин же, несмотря на свою отвагу, был не в силах справиться и с зелеными, и с красным авангардом, преследовавшим донцов. У Кутепова под прикрытием арьегардов Алексеевской и Корниловской дивизий отступление велось гораздо лучше...
В районе Крымской, Гостагаевской и Анапы поднялись зеленые, обрушившись, главным образом, на Донскую армию.Проходя через зеленую зону, Донская армия оказалась окруженной со всех сторон. Где были большевики, где зеленые - трудно было разобрать. Военные части, потерявшие надежду уйти от большевиков, то переходили к зеленым, то оказывали им пассивное сопротивление, то снова двигались на Новороссийск. Одно время казалось, что главная масса Донской армии превратилась в зеленых. В Крымской, например, командир 2-го корпуса генерал Сутулов официально доложил, что две бригады его корпуса перешли к зеленым. Потом выяснилось, что так оно и было, но побыв у зеленых, переговорив с ними, ознакомившись с обстановкой, бригады снова ушли вслед за войсками. Осталась только незначительная часть, о чем было доложено в Ставку.
http://militera.lib.ru/memo/russian/mahrov_ps01/index.html

Леонтович В.
Первые бои на Кубани.
Воспоминания
15-го июля Покровский совершает настолько значительное по отваге и ценности результата дело, что вскоре по представлению Верховного Главнокомандующего, награждается офицерским крестом Св. Георгия 4ой степени и имя его попадает на страницы многочисленных приказов, газет и журналов.
Это было на австрийском фронте, у Золотой Липы, где стоял 2ой Сибирский корпусный авиационный отряд, в котором служил покойный.
Утром 15-го июля Покровский вместе со своим наблюдателем корнетом Плонским, совершив обычную разведку, вернулся сильно утомленным на аэродром отряда.
В тот же день около полудня, вдруг появился у Золотой Липы больших размеров австрийский «альбатрос», который держал направление на расположенный недалеко от 2го Сибирского авиационного отряда штаб армiи, видимо с намерением бросить туда бомбы.
Это заметил Покровский: забыв усталость, он приказал наблюдателю Плонскому садиться в аэроплан. Мигом они вскочили на "фарман» и аппарат стал брать высоту, держа путь прямо на австрийский альбатрос. На высоте около двух верст, почти над самым штабом армии, Покровский ветупил в бой с австрийским летчиком. Меткой стрельбой и поразительно искусным управлением аппарата, Покровский вызвал замешательство на альбатросе и австриец, повернув, стал уходить. Но Покровский сумел занять позицию над ним и начал прижимать его к низу. Противник снижался и затем, опасаясь сесть на верхушки леса, вынужден был спуститься. Тогда Покровский поспешил снизиться саженях в 40 от альбатроса и выскочил из своего фармана; приказав Плонскому охранять его, сам бросился к австрiйцам, которые спешили поджечь свой аппарат. Покровский стремительно подбежал в летчику и ударом рукоятки револьвера сбил его с ног, а на наблюдателя, офицера австрийскаго генеральнаго штаба, направил маузер. Обезоружив офицеров и поставив их впереди себя с заложенными назад руками, он следовал лично за ними и таким образом привел пленных в штаб армии, а затем доставил в авиационный отряд совершенно исправный австрийский аппарат.
http://militera.lib.ru/memo/russian/leontovich/01.html