Красные каштаны в Новороссийске, Бульвар Черняховского
Степан и Маруся Мохитенки из Абинска
Пострыгальня "Зирочка" в Новороссийске
понедельник, 14 мая 2018 г.
17-я часть
Гаврила Доброскок
«Казачьи прадеды»
Историческая драма
1911г.
Действие 3
Картина вторая
Явление 1
Прямо палатка кошевого Билого, кругом стоят запорожцы, вначале тихо разговаривают, затем громче.
Явление 2
Чепига. (Вышел из палатки) А ну тихо, дети, потому что пану кошевому очень тяжко.
1-й запорожец. Желаем челом ударить кошевому.
2-й запорожец. Пусть благословит нас.
Запорожцы. Хотим! Хотим видеть кошевого!
Явление 3
Головатый. (Вышел из палатки) Чего вы шумите? Греха вы не боитесь! Вот ведь, вражьи сыны, покой батьку кошевому не даете! (К Чепиге) Захарий Алексеевич! Вроде как Сидору Игнатовичу легче, тебя хочет видеть. (Головатый и Чепига зашли в палатку)
1-й запорожец. Очень жаль.
2-й запорожец. Славный вояка! Дай ему господи на ряст вылезти.
1-й запорожец. Дай господи еще потопать.
2-й запорожец. А слыхали, братчики, наш писарь Подлисецкий что наделал?
Запорожцы. Нет, а что?
2-й запорожец. Мы ударили на турка, а он взял и выпустил на волю шпика.
Запорожцы. Да неужели?! Может, не он?
2-й запорожец. Он, потому что видели мать того шпика, волошка, наверно, подкупила его...
Запорожцы. Ге же он теперь?
2-й запорожец. По крепким караулом.
Запорожцы. Ну и хорошо.
1-й запорожец. А еще, братчики, новость.
Запорожцы. Какая? Ну?
1-й запорожец. Васюринский ушел от нас. После боя поклонился на все четыре стороны и дал тягу.
2-й запорожец. Вот жаль — веселого нрава был козак.
Запорожцы. Жаль.
1-й запорожец. А рубился страшно, как в последний раз. Весь мир прошел, не спотыкался, а на Потемкином пятаке споткнулся.
Явление 4
(Чепига и Головатый выводят под руки очень слабого Билого, два козака выносят постель)
Запорожцы. Челомбатьку кошевому!
Билый. Спасибо, дети мои!
Запорожцы. Бывай здоров! Живи долго.
Билый. Мои дорогие дети! Может, я в чем когда кого оскорбил вольно или невольно, может кого обидел, или какую беду причинил словом или делом. Теперь ступаю на дорогу, ведущую на суд к Господу! Предстану скоро пред очи Всевышнего, простите мне, дети, в моих грехах и прегрешениях.
Запорожцы. Прощаем.
Билый. И во второй раз, мои друзья верные.
Запорожцы. Прощаем.
Билый. И в третий раз, мои лыцари славные.
Запорожцы. Пусть Бог простит.
Билый. Коли вы прощаете, так Господь милосерднее вас! Мои бедные! Берегите войско! Крови не жалейте, не погубите его.
Слушайте своих атаманов, в особенности моих приятелей, великих заступников ваших: судью вашего войскового Антона Андреевича Головатого и полковника Захария Алексеевича Чепигу. И талантом, и разумом своим они будут вас оберегать от всякой напасти. Зарекаю и вас, паны старшины, меньших братьев наших, простых и убогих козаков, и самим не обижать, и другим, чужим панам в обиду не давать. Завсегда помните, что без вас войско проживет, а вы без войска исчезнете и разойдетесь по свету белому, яко дым по ветру! Клейноды наши и права стародавние берегите и вовеки не ломайте.
Чепига. Чтоб Господь побил нас, пане кошевой, коли мы не сдержим твое обещание.
Головатый. Чтоб мы скоропостижной смертью умерли, если нарушим закон последний твой.
Билый. И Бог благословит вас, пошлет вам счастливые долгие лета, и пойдет промеж людьми о вас на долгие века слава.
Головатый и Чепига. Клянемся.
Билый. Писаря Подлисецкого из-под караула приведите.
(Головатый тихо говорит козкам, некоторые ушли за кулису)
Билый. В трубы играйте, в тулумбасы бейте! Пусть услышу в последний раз, как товарищество на Сечи созывалось на раду. Коня, коня мне моего вороного приведите, он чует, что его хозяин уже не понесется на нем в бой, и грустно голос подает.
(продолжение следует)
Источник:
журнал «Родная Кубань»
1/2014
Перевод В.С. Пукиша
===============
Гаврила Доброскок
«Казачьи прадеды»
Историческая драма
1911г.
Действие 3
Картина вторая
Явление 1
Прямо палатка кошевого Билого, кругом стоят запорожцы, вначале тихо разговаривают, затем громче.
Явление 2
Чепига. (Вышел из палатки) А ну тихо, дети, потому что пану кошевому очень тяжко.
1-й запорожец. Желаем челом ударить кошевому.
2-й запорожец. Пусть благословит нас.
Запорожцы. Хотим! Хотим видеть кошевого!
Явление 3
Головатый. (Вышел из палатки) Чего вы шумите? Греха вы не боитесь! Вот ведь, вражьи сыны, покой батьку кошевому не даете! (К Чепиге) Захарий Алексеевич! Вроде как Сидору Игнатовичу легче, тебя хочет видеть. (Головатый и Чепига зашли в палатку)
1-й запорожец. Очень жаль.
2-й запорожец. Славный вояка! Дай ему господи на ряст вылезти.
1-й запорожец. Дай господи еще потопать.
2-й запорожец. А слыхали, братчики, наш писарь Подлисецкий что наделал?
Запорожцы. Нет, а что?
2-й запорожец. Мы ударили на турка, а он взял и выпустил на волю шпика.
Запорожцы. Да неужели?! Может, не он?
2-й запорожец. Он, потому что видели мать того шпика, волошка, наверно, подкупила его...
Запорожцы. Ге же он теперь?
2-й запорожец. По крепким караулом.
Запорожцы. Ну и хорошо.
1-й запорожец. А еще, братчики, новость.
Запорожцы. Какая? Ну?
1-й запорожец. Васюринский ушел от нас. После боя поклонился на все четыре стороны и дал тягу.
2-й запорожец. Вот жаль — веселого нрава был козак.
Запорожцы. Жаль.
1-й запорожец. А рубился страшно, как в последний раз. Весь мир прошел, не спотыкался, а на Потемкином пятаке споткнулся.
Явление 4
(Чепига и Головатый выводят под руки очень слабого Билого, два козака выносят постель)
Запорожцы. Челомбатьку кошевому!
Билый. Спасибо, дети мои!
Запорожцы. Бывай здоров! Живи долго.
Билый. Мои дорогие дети! Может, я в чем когда кого оскорбил вольно или невольно, может кого обидел, или какую беду причинил словом или делом. Теперь ступаю на дорогу, ведущую на суд к Господу! Предстану скоро пред очи Всевышнего, простите мне, дети, в моих грехах и прегрешениях.
Запорожцы. Прощаем.
Билый. И во второй раз, мои друзья верные.
Запорожцы. Прощаем.
Билый. И в третий раз, мои лыцари славные.
Запорожцы. Пусть Бог простит.
Билый. Коли вы прощаете, так Господь милосерднее вас! Мои бедные! Берегите войско! Крови не жалейте, не погубите его.
Слушайте своих атаманов, в особенности моих приятелей, великих заступников ваших: судью вашего войскового Антона Андреевича Головатого и полковника Захария Алексеевича Чепигу. И талантом, и разумом своим они будут вас оберегать от всякой напасти. Зарекаю и вас, паны старшины, меньших братьев наших, простых и убогих козаков, и самим не обижать, и другим, чужим панам в обиду не давать. Завсегда помните, что без вас войско проживет, а вы без войска исчезнете и разойдетесь по свету белому, яко дым по ветру! Клейноды наши и права стародавние берегите и вовеки не ломайте.
Чепига. Чтоб Господь побил нас, пане кошевой, коли мы не сдержим твое обещание.
Головатый. Чтоб мы скоропостижной смертью умерли, если нарушим закон последний твой.
Билый. И Бог благословит вас, пошлет вам счастливые долгие лета, и пойдет промеж людьми о вас на долгие века слава.
Головатый и Чепига. Клянемся.
Билый. Писаря Подлисецкого из-под караула приведите.
(Головатый тихо говорит козкам, некоторые ушли за кулису)
Билый. В трубы играйте, в тулумбасы бейте! Пусть услышу в последний раз, как товарищество на Сечи созывалось на раду. Коня, коня мне моего вороного приведите, он чует, что его хозяин уже не понесется на нем в бой, и грустно голос подает.
(продолжение следует)
Источник:
журнал «Родная Кубань»
1/2014
Перевод В.С. Пукиша
===============
18-я часть
Гаврила Доброскок
«Казачьи прадеды»
Историческая драма
1911г.
Явление 5
Козаки приводят Подлисецкого.
Билый. Пока имею власть, ослобоняю тебя, пане шляхтич, на волю. Чужим ты к нам пристал, чужим и отшиваешься. Мы сами виноваты, что так опрометчиво тебя в войско приняли. Иди с богом, не наш ты человек.
Подлисецкий. Не поминайте лихом, паны козаки.
(Кланяется)
Билый. Бог простит.
(Подлисецкий пошел. За сценой играют в трубы, бьют в тулумбасы, козаки привели коня)
Билый. Мой любимый конь! Мой дорогой боевой товарищ! Носил ты меня долгие годы по полю, словно на крыльях, не раз ты меня выносил целым из боя, не раз спасал отхищной орды, не раз густо и обильно падали мои горячие слезы на твою густую гриву. Прощай, товарищ мой верный! Как понесут запорожцы мой гроб, китайкой (Вначале — синяя шелковая ткань, которую завозили из Китая, затем — хлопковая ткань, вырабатывавшаяся в России.) покрытый, как громыхнут из самопалов, ударят из пушек, ударишь, конь мой, тогда и ты об землю ногой. Скорбно, скорбно заржешь ты, но не услышу я уже тебя, мой товарищ старый!
Головатый. Пане кошевой! Граф Александр Васильевич, генерал Суворов, идет проведать тебя.
Билый. Сувора! О, то наш давний заступник и доброжелатель! Приветствуйте его скорее, а я еще смогу к нему подняться.
Явление 6
Суворов. Цебриков и несколько офицеров.
Запорожцы. Челом пану генералу.
Суворов. (К запорожцам) Спасибо, добрые молоцы! (К Билому) Сиор Игнатьевич! Все офицерство российской армии шлет тебе свое пожелание скорейшего выздоровления, и все уповают на Бога, что он не оставит молитв наших втуне, и мы скоро увидим казацких войск доблестного кошевого во главе своих храбрых молодцов.
Билый. Спасибо вам, вельможный граф, наш давний приятель и заступник, за ваш привет и ласку. Дай бог вам за сие долгие и счастливые лета. Передайте Его светлости князю Потемкину и всему старшему и младшему панству, что ежели козацкая фортуна еще раз мне послужит и доведется подняться на ноги, то я и мои братчики-козаки завсегда рады сложить свои головы в потребностях войсковых.
Суворов. Помилуй бог! Сидор Игнатьевич! Ты будешь еще среди нас.
Билый. Нет, чую, что последний час мой наступает. Вся жизнь моя встает и полнится пред глазами! Луга, леса, пороги, матерь наша старая Сечь, страдалец наш Калнышевский, славный кошевой, такими страшными глазами так смотрит на меня. Потому не делом и не мыслью лукавой невиновен я! Исчезнем... О, Господи! Мои прости прегрешения... (К козакам) Паны товарищи! Мне в последний раз спойте про нашу недобитую и горькую козацкую участь. (Запорожцы тихо поют)
Ой, не гаразд, запорожці,
Не гаразд зробили:
Степ широкий, край веселий,
Та й занапастили!
Билый. Хватит! Хватит! Не эту, панибратья, спойте, как козаки боролись с ляхами, в степи умер наш гетман Карпо Полторакожуха, козаки для могилы копьями и саблями сухую землю копали и песню пели; спойте, братья мои, теперь и мне сию песню.
(Запорожцы поют)
Рости, рости, клен-дерево,
Рости в гору високо,
Поховаймо пана отамана
В сиру землю глибоко.
Билый. И снова на меня смотришь ты, страдалец великий, последний батько кошевой! О, ты что-то говоришь мне?! Твои слова страшные! Гей! Друзья козаки! Громче пойте! Заглушите песней его страшные, жгучие речи! Гей, враги окружили! Из пушек палят! Коня мне! Скорее коня! Как можно без коня?! (Умирает)
Суворов. Помилуй бог! Славный рыцарь, достойный предок (Должно быть, потомок.) Святослава, умер! Воздадим ему последний долг. (Козаки опускают хоругви)
Занавес
(продолжение следует)
Источник:
журнал «Родная Кубань»
1/2014
Перевод В.С. Пукиша
===============
Гаврила Доброскок
«Казачьи прадеды»
Историческая драма
1911г.
Явление 5
Козаки приводят Подлисецкого.
Билый. Пока имею власть, ослобоняю тебя, пане шляхтич, на волю. Чужим ты к нам пристал, чужим и отшиваешься. Мы сами виноваты, что так опрометчиво тебя в войско приняли. Иди с богом, не наш ты человек.
Подлисецкий. Не поминайте лихом, паны козаки.
(Кланяется)
Билый. Бог простит.
(Подлисецкий пошел. За сценой играют в трубы, бьют в тулумбасы, козаки привели коня)
Билый. Мой любимый конь! Мой дорогой боевой товарищ! Носил ты меня долгие годы по полю, словно на крыльях, не раз ты меня выносил целым из боя, не раз спасал отхищной орды, не раз густо и обильно падали мои горячие слезы на твою густую гриву. Прощай, товарищ мой верный! Как понесут запорожцы мой гроб, китайкой (Вначале — синяя шелковая ткань, которую завозили из Китая, затем — хлопковая ткань, вырабатывавшаяся в России.) покрытый, как громыхнут из самопалов, ударят из пушек, ударишь, конь мой, тогда и ты об землю ногой. Скорбно, скорбно заржешь ты, но не услышу я уже тебя, мой товарищ старый!
Головатый. Пане кошевой! Граф Александр Васильевич, генерал Суворов, идет проведать тебя.
Билый. Сувора! О, то наш давний заступник и доброжелатель! Приветствуйте его скорее, а я еще смогу к нему подняться.
Явление 6
Суворов. Цебриков и несколько офицеров.
Запорожцы. Челом пану генералу.
Суворов. (К запорожцам) Спасибо, добрые молоцы! (К Билому) Сиор Игнатьевич! Все офицерство российской армии шлет тебе свое пожелание скорейшего выздоровления, и все уповают на Бога, что он не оставит молитв наших втуне, и мы скоро увидим казацких войск доблестного кошевого во главе своих храбрых молодцов.
Билый. Спасибо вам, вельможный граф, наш давний приятель и заступник, за ваш привет и ласку. Дай бог вам за сие долгие и счастливые лета. Передайте Его светлости князю Потемкину и всему старшему и младшему панству, что ежели козацкая фортуна еще раз мне послужит и доведется подняться на ноги, то я и мои братчики-козаки завсегда рады сложить свои головы в потребностях войсковых.
Суворов. Помилуй бог! Сидор Игнатьевич! Ты будешь еще среди нас.
Билый. Нет, чую, что последний час мой наступает. Вся жизнь моя встает и полнится пред глазами! Луга, леса, пороги, матерь наша старая Сечь, страдалец наш Калнышевский, славный кошевой, такими страшными глазами так смотрит на меня. Потому не делом и не мыслью лукавой невиновен я! Исчезнем... О, Господи! Мои прости прегрешения... (К козакам) Паны товарищи! Мне в последний раз спойте про нашу недобитую и горькую козацкую участь. (Запорожцы тихо поют)
Ой, не гаразд, запорожці,
Не гаразд зробили:
Степ широкий, край веселий,
Та й занапастили!
Билый. Хватит! Хватит! Не эту, панибратья, спойте, как козаки боролись с ляхами, в степи умер наш гетман Карпо Полторакожуха, козаки для могилы копьями и саблями сухую землю копали и песню пели; спойте, братья мои, теперь и мне сию песню.
(Запорожцы поют)
Рости, рости, клен-дерево,
Рости в гору високо,
Поховаймо пана отамана
В сиру землю глибоко.
Билый. И снова на меня смотришь ты, страдалец великий, последний батько кошевой! О, ты что-то говоришь мне?! Твои слова страшные! Гей! Друзья козаки! Громче пойте! Заглушите песней его страшные, жгучие речи! Гей, враги окружили! Из пушек палят! Коня мне! Скорее коня! Как можно без коня?! (Умирает)
Суворов. Помилуй бог! Славный рыцарь, достойный предок (Должно быть, потомок.) Святослава, умер! Воздадим ему последний долг. (Козаки опускают хоругви)
Занавес
(продолжение следует)
Источник:
журнал «Родная Кубань»
1/2014
Перевод В.С. Пукиша
===============
воскресенье, 13 мая 2018 г.
ПВД (поход выходного дня) на Маркотхский хребет.
Стартуем с Шесхариса, улица Котовского или Сакко и Ванцетти. Дальше в гору, в гору, в гору...
Справа горы, слева горы, туман и роса на ногах.
Много чабреца на скалах, собрал на год.
Две горы пошли уже на цемент, со стороны города этого не видно, но гор уже нет.
Вот и верхушка. Облака плывут вокруг тебя, сильная роса, ветер в ушах. Это моя первая гора на Маркотхском хребте. Семигорка. С туманом не повезло. Понравилось. Буду ходить в походы!
Вот вам простой ПВД (поход выходного дня) от Мысхако до моря. Время где-то 2-3 часа. С собой брать воду, туристическую обувь, рюкзачок с пляжными штуками. Змей и клещей нет. Много колючек, насыпи сыпучие, можжевельник колючий.
Отсюда стартуем.
Вид поселка Мысхако с горы Колдун
Мокрая сорочка и литр пота вам гарантировано )
Бонусом идут запахи пахучих весенних трав и цветов. Сосны и можжевельник. Балтийские пейзажи.
Море и скалы, ты, как тот орел, на краю, когтями в край )
Заморився идти в гору, думаю (чим??), может вниз?! Зачем обходить километры, если море под скалой триста метров снизу. Шо там нам, козакам, скала )
Понэсло Сирка на скэлю. Скатился по посыпухе вниз. Порвал джинсы, ладони и колена. Знающие люди говорят, что повезло еще.
Вот и бонус, море. Смыть горы с себя и пешком назад в Мысхако
Подписаться на:
Сообщения (Atom)