Ох, уж эти необычные: «зажурывсь, зробывсь, народывсь, обмывсь, озвавсь, попавсь, пошатнувсь, появывсь». У Пивня и у Мышковского, Ляха и Попко эти словообразования появляются регулярно и, наверное, являются чисто кубанской спецификой. Еще обратите внимание, не было в начале 18 века слов: «это, этот, эти, це, оци, цей», а только исключительно «се, сим, сяя, сю, сей». А вместо современных украинских «тримати, власний, справа, обличчя, одяг, ліворуч, промити, птах» всегда системно употребляются в это же время старокубанские «дэржать, свой, дило, лыце, одэжа, наливо, пробаныть, птыця». Двести слов от Якова Мышковского пошло в словарик.
Комментариев нет:
Отправить комментарий