Сборник
СЛАВЫ КУБАНЦЕВ
И. Борец
Том 1
Краснодар, 2010
(печатается по одноименному
изданию Екатеринодар, 1916)
В. Добренко
16 августа 1916г.
И. Прийме
(По поводу стихотворения «Козачкам»)
стр.236-240
Я чув — козачек, брат, ругаешь,
Що сталы торговцив громыть.
А все ж, я бачу, ты не знаешь,
Хто их заставыв так робыть.
Не знаешь, як там им живетьця,
Яка им шана и прывит,
Не знаешь що, де й як береться,
Так слухай мий тоби отвит.
Ты, мабудь, слухаешь що пышуть,
Та про козачек все крычать,
Тай всю выну на их звертають
И ты их хочеш по...ять.
Ты их «кобылами» взываешь,
Що их «мордують там греци»,
А думаю — ты добре знаешь,
Шо у кобыл е й жеребци.
Ты подывысь, як кочятятьця...
Носы як в гору пидняты...
Стари диды сидобороди,
Як будто справдишни орлы.
А там, дывысь, молокососы.
Не то щоб титкою назвать...
Воны носы к козачкам тягнуть...
От тых бы можно и ...ять.
Ты подывысь: — он ти, що гнутьця —
Бояться як огня — войны,
Коло козачек так и вьютьця
О, справди с ....сыны.
Не вси таки, того не думай,
Но е богато и таких.
Воны вже совисть потирялы,
Тай й других втягують у грих.
От тым в потылыци б заглянуть,
Та тришки б кудри ощипать;
Тоди й козачки прысмырнилы б,
Не сталы б здорово так гулять.
Та й так не вси воны гуляють:
В яких забыта голова —
То й спину ти не розгынають.
Там звистно — ны про кружева.
В якои диток пив-десятка.
То та не ходе в кружевах,
Не носе та платкив шевковых,
Не ма й ботынок на ногах.
Та день и ничь як рыба бьетьця,
Щоб диток чим було кормыть,
Хочь с горя гиркыми зальетьця:
Не в мичь, — а треба все ж робыть.
Сама и паше, й жне и косе,
Сама й снопы у стиг кладе,
Сама й до дому сино возе,
Сама й прядыво пряде.
А с чим сама не совладае,
Сусида здума попросыть,
А той — про гришне зативае.
Що жь тут приходытця робыть?
Повернетця соби, заплаче,
Та й впять иде сама робыть,
Бо те сама вже добре баче —
Ни хто не прийде пособыть.
Колы ж яка забуде Бога
(Чи довго ж ий зийты з ума?),
То й зна вона, що е пидмога
И вже де робе — не сама...
Тий й попащуть и покосють,
Тий й сино привезуть,
Тий й помады накупують,
Тий й на кружево дадуть.
Таки то, звистно, як кобылы,
Гуляють з жыру в табуни,
Таким и викна часто былы,
Таки высилы й на плетни.
А то, що лавкы порозбылы...
Хиба ж козачек в тим выныть,
Що все до того здорожылы,
Не можна ны за що купыть?
Хиба ж козачки все те знають,
На що так цины пиднялы?
Воны що часто покупають.
То й цины звистни им булы.
Та не помаду ж покупалы,
Не кружева, шоб их носыть.
В хозяйство кой чего не мало
Нужда заставила купыть.
Козачки ж Бельгии не знають,
Не знають де и сытьци тчуть,
Де й сирнычки преобритають,
Не знають де й ныткы прядуть.
А бачуть те, що ти товары,
Що в лавках вже давно лежать,
И их дешевше продавалы,
Теперь же сталы кожу драть.
А лышных грошей у козачек,
И сам ты знаешь, що нема,
Воны и так вже закружылысь,
Що чуть не сходят из ума.
Ну й сталы косо вси дывытьця
На торговцив, як на вовкив,
А лыхо довго не барытьця:
Дойшло уже й до кулакив.
Та вже ж як то по Божий воли
Торговци кожу сталы драть,
То й не мынулы злой доли...
Кого ж и за що тут ругать?
Воно то тришки выновати,
Так не бабы, або диды,
А ти, умниши, головати...
Що допустылы до биды...
Ну, мабудь, годи розмовляты,
Язык на лыхо роспускать
И на себе треба поглядаты,
Щоб ще й биды не напрохать.
Та тилько ни, козачек жалко!
Я бачив, як воны живуть,
А ж тошно — литом дуже жарко,
Воны ж самы несуть весь труд.
И им не солодко бувае,
И так роботы через край,
А тут ще й чоловик ругае,
Ну хочь возьмы, та помирай.
Я б так сказав: «мои голубкы!
Терпить трудитьця, та мовчить,
Тай знайте: в тяжкой розлуки
И нам тут не легенько жить.
Глядить, про Бога не забудьте,
Тай знайте: ваши мы мужья,
И до кинця нам вирни будьте,
То й не побьем вас из ружья.
Бо й гирко ж як тому бувае,
Хто й так страдае у бою,
А тут щэ й жинка забувае...
Ой як клине ж вин жызнь свою.
Так знайте ж те, козачки мыли,
Не забувайте козакив:
Терпить, як матери терпилы,
Не заробляйте кулакив.
И вже ж як прийдем мы до дому
Та взнаем, хто вас обижав,
То не мынетьця ж це никому,
Получе те — що заробляв».
СЛАВЫ КУБАНЦЕВ
И. Борец
Том 1
Краснодар, 2010
(печатается по одноименному
изданию Екатеринодар, 1916)
В. Добренко
16 августа 1916г.
И. Прийме
(По поводу стихотворения «Козачкам»)
стр.236-240
Я чув — козачек, брат, ругаешь,
Що сталы торговцив громыть.
А все ж, я бачу, ты не знаешь,
Хто их заставыв так робыть.
Не знаешь, як там им живетьця,
Яка им шана и прывит,
Не знаешь що, де й як береться,
Так слухай мий тоби отвит.
Ты, мабудь, слухаешь що пышуть,
Та про козачек все крычать,
Тай всю выну на их звертають
И ты их хочеш по...ять.
Ты их «кобылами» взываешь,
Що их «мордують там греци»,
А думаю — ты добре знаешь,
Шо у кобыл е й жеребци.
Ты подывысь, як кочятятьця...
Носы як в гору пидняты...
Стари диды сидобороди,
Як будто справдишни орлы.
А там, дывысь, молокососы.
Не то щоб титкою назвать...
Воны носы к козачкам тягнуть...
От тых бы можно и ...ять.
Ты подывысь: — он ти, що гнутьця —
Бояться як огня — войны,
Коло козачек так и вьютьця
О, справди с ....сыны.
Не вси таки, того не думай,
Но е богато и таких.
Воны вже совисть потирялы,
Тай й других втягують у грих.
От тым в потылыци б заглянуть,
Та тришки б кудри ощипать;
Тоди й козачки прысмырнилы б,
Не сталы б здорово так гулять.
Та й так не вси воны гуляють:
В яких забыта голова —
То й спину ти не розгынають.
Там звистно — ны про кружева.
В якои диток пив-десятка.
То та не ходе в кружевах,
Не носе та платкив шевковых,
Не ма й ботынок на ногах.
Та день и ничь як рыба бьетьця,
Щоб диток чим було кормыть,
Хочь с горя гиркыми зальетьця:
Не в мичь, — а треба все ж робыть.
Сама и паше, й жне и косе,
Сама й снопы у стиг кладе,
Сама й до дому сино возе,
Сама й прядыво пряде.
А с чим сама не совладае,
Сусида здума попросыть,
А той — про гришне зативае.
Що жь тут приходытця робыть?
Повернетця соби, заплаче,
Та й впять иде сама робыть,
Бо те сама вже добре баче —
Ни хто не прийде пособыть.
Колы ж яка забуде Бога
(Чи довго ж ий зийты з ума?),
То й зна вона, що е пидмога
И вже де робе — не сама...
Тий й попащуть и покосють,
Тий й сино привезуть,
Тий й помады накупують,
Тий й на кружево дадуть.
Таки то, звистно, як кобылы,
Гуляють з жыру в табуни,
Таким и викна часто былы,
Таки высилы й на плетни.
А то, що лавкы порозбылы...
Хиба ж козачек в тим выныть,
Що все до того здорожылы,
Не можна ны за що купыть?
Хиба ж козачки все те знають,
На що так цины пиднялы?
Воны що часто покупають.
То й цины звистни им булы.
Та не помаду ж покупалы,
Не кружева, шоб их носыть.
В хозяйство кой чего не мало
Нужда заставила купыть.
Козачки ж Бельгии не знають,
Не знають де и сытьци тчуть,
Де й сирнычки преобритають,
Не знають де й ныткы прядуть.
А бачуть те, що ти товары,
Що в лавках вже давно лежать,
И их дешевше продавалы,
Теперь же сталы кожу драть.
А лышных грошей у козачек,
И сам ты знаешь, що нема,
Воны и так вже закружылысь,
Що чуть не сходят из ума.
Ну й сталы косо вси дывытьця
На торговцив, як на вовкив,
А лыхо довго не барытьця:
Дойшло уже й до кулакив.
Та вже ж як то по Божий воли
Торговци кожу сталы драть,
То й не мынулы злой доли...
Кого ж и за що тут ругать?
Воно то тришки выновати,
Так не бабы, або диды,
А ти, умниши, головати...
Що допустылы до биды...
Ну, мабудь, годи розмовляты,
Язык на лыхо роспускать
И на себе треба поглядаты,
Щоб ще й биды не напрохать.
Та тилько ни, козачек жалко!
Я бачив, як воны живуть,
А ж тошно — литом дуже жарко,
Воны ж самы несуть весь труд.
И им не солодко бувае,
И так роботы через край,
А тут ще й чоловик ругае,
Ну хочь возьмы, та помирай.
Я б так сказав: «мои голубкы!
Терпить трудитьця, та мовчить,
Тай знайте: в тяжкой розлуки
И нам тут не легенько жить.
Глядить, про Бога не забудьте,
Тай знайте: ваши мы мужья,
И до кинця нам вирни будьте,
То й не побьем вас из ружья.
Бо й гирко ж як тому бувае,
Хто й так страдае у бою,
А тут щэ й жинка забувае...
Ой як клине ж вин жызнь свою.
Так знайте ж те, козачки мыли,
Не забувайте козакив:
Терпить, як матери терпилы,
Не заробляйте кулакив.
И вже ж як прийдем мы до дому
Та взнаем, хто вас обижав,
То не мынетьця ж це никому,
Получе те — що заробляв».
Комментариев нет:
Отправить комментарий