Вытягнув из словныка Борисовой вси балачкови слова и поговоркы. Читайтэ, кому цикаво. В словныку багато чого миж строк, в прымирах живой станычной балачки. Слова ти вы вже знаетэ, а це для доказу, для супэрэчек про правопыс. Вси балачкови словныкы - мишанына балачки, гутара и юмора автора. А корысть од йй словарыка е вэлыка.
Усэ такэ-Все такое. Мынута. Красни. Башлык бурячного цвита. Выкат-Декольте. Хвиолэтовый. Глазлывый. Глоточная-Скарлатина. Нужнык. Глядный-Стройный. Горбыль-Горбун. Пидсолнух. Симья. Грызь-Грыжа. Сырно. Гусары-Сапоги на шнурках. Добалакаться-Договориться. Докторыця.  Зависка-Занавеска. Зэлэня-Всходы. Зноб. Знобота-Озноб. Хоронычкы-Прятки. Кажный. Прохвиль. Хвамилия. Комызный-Капризный. Копыстка-Деревянная кухонная лопатка. Цвитнык. Од. Одризать. Хвэрма. Садовыть-Садить. Нада-Надо. Прывычка. Курай-Перекати-поле. Курыця. Кутный зуб. Кутняк  Коренной зуб. Начальнык. Пистрявый-Пестрый. Другый дэнь. Лыхоманка-Малярия. Ловыткы-Салки. Лохмачи-Старая обувь. Седни. Маслянка-Семечка подсолнуха. Масный-Жирный. Мэльня. Мэшты-Угги. Мнять-Мять. Мявкать-Мяукать. Навзгад-Наугад. Балакун. Навзнак-Навзничь. Навроде-Вроде. Одвэзты. Цвиты. Улыця. Напомацкы-На ощупь. Настольнык-Скатерть. Насыпать супу. Нэдоговыр-Заика. Нэма. Нэмае. Ныма. Нымае. Бахтовый-Бархатный. Норовытый-Упрямый. Оббыть. Обизваться-Отозваться. Найшла. Оприч. Навстиж. Одчинять. Охлять-Ослабеть. Ны спышы. Павучок-Традесканция. Пальто. Пальта. Пальтом. Заваруха. Плаття. Пидкуплять-Докупать. Стрыжка. Пидстрыжка. Нэдиля-Воскресенье-Неделя. Побалакать. Празнык. Сюды. Поглядать-Посматривать. Погрэбнык-Сарайчик над погребом. Попэрвах. Попрывыкнуть. Сидю. Попутнык-Подорожник. Порэчня-Выдра. Порыкожа-Водянка. Опьять. Посолодыть-Подсластить. Нэсолоный. Баныть. Храныть. Мыснык. Посунуться-Подвинуться. Картоха. Курыть. По черэду-По очереди. Починать. Почать. Одбыть. Почтарька. Почтальонка. Пошарувать-Почистить. Ричный-Речной. Пошерсть-Эпидемия. Прымост-Нары. Прыстройка. Прытвора-Ставни. Прыщура-Подслеповатый. Прогоныч-Засов. Жэных. Мисто-Место. Прыймать. Проробыть-Проработать. Пучка. Зацвитать-Расцветать. Обувачка. Розбуваться. Спэрва. Роздолжиться-Расплатиться. Розладнычать-Ссориться. Разноцветка-Вербена. Усигда. Райдуга. Раптом. Пэнзия. Повскыдать. Устромыть. Поспилый . Рэпнуть. Зглазыть. Рубак-Зуб резец. Жувак=Крутняк-Зуб коренной. Рундук-Сундук. Поминять. Рыбальство. Рубаха. Ряшка-Тазик. Садовына. Сахарь. Нэ подужать Не осилить. Пэрэкрашувать. Побалакать. Сахарьня. Дають. Свайбытьця. Свайбышный. Попэрвах. Свикруха. Курють. Пьють. Сыротюк. Скотыняка. Посадыть. Спод-Дно.Низ. Сподныкы-Кальсоны. Спытай. Стор-Затор. Брукы-Брюки. Стулка-Стуло. Пидходыть. Супротыв. Суша-Засуха. Насыльно. Сыпуха-Корь. Доють. Тэлячий зуб-Молочный. Повыпадать. Лывэнь. Хлынуть. Туды. Сюды. Трупак. Трудяка. Тряпына. Очухатысь. Направыть. Платни. Тырло-Тенистое место. Згонять. Тягун-Запевало. Ужак.Ужака-Уж. ОпысАть-ОписАть. Сторчма. Грузыть. Хвэршал. Бросыть. Виткы-Ветки. Правыльный. Пырыдкы. Скажыть. Крэйда. Посадять. Братская хата-Общественный дом.