Киселева В.А.
Настин рушник
Краснодар, 2010
Балачковые поговорки из книги

Антихрыст того прынимае, хто от Хрыста отступае
Бачим, хто скаче, а нэ бачим, хто плаче
Биз Бога ни до порога
Бог баче, хто чим обидае  (Бог знает, кто что делает)
Бог дал дэнь, дасть и пойисты
Бог напитал, ныхто ны кидал
Бог правду бачить, да ны скоро скажить
Бойся козла спэрэди, киня сзади, а жадного та дурного з усих сторон
Бодлывой корови Бог рог ны дае
Будэ и на нашей вулыцы празднык
Бэз труда нэма плода
Бэрэженного Бог бэрэжэ
Взяв у чорта рогожку, свою шкуру отдашь
Водка горэ робэ
Всяка мудрость от Бога
Дивчата шьють та спивають, а маты порэ та плаче  (Девчата ошибки в жизни совершают, а матерям их исправлять)
Диты пидрослы, батько розтряслы
Дурному и богатство ны поможэ
Горбатого могыла исправэ
Жалий, покы живый, помрэ — плакать будэшь
Жить — Богу служить
Жить надийся, а помырать готовся
Жывы та помни — усэ вэртаеться
Залить по-пид шкуру сала (Сильно обидеть)
За умным чоловиком (мужем) и свынка господынка
Из-за Дэсны чорты прынэслы  (О злом человеке)
Кабы б Бог чэрэдныка слухав, уси б коровы пэрэдохлы (Если бы Бог слушал пастуха, то все коровы бы сдохли. Объясняется эта пословица тем, что все очередники — пастухи, ругая скотину, говорят: "Та шоб ты сдохла!")
Кажна хата горэм напхата
Казацому роду нэма пэрэводу
Кобыла ряба, и лоша рябэ
Колы казаки спивають, вороги плачуть
Кому Бог поможэ, той всэ пэрэможэ
Кому щастя прыйдэ, тому и пэтух нэсэться
Лучче сыныця в жмэни, чим журавэль в нэби
Мали диты — мали хлопоты
Млын (мельница) мэлэ — мука будэ, язык мэлэ — лыхо (беда) будэ
На казаку нэма знаку, на казачки — уси значки (Про казака плохо не скажут, а про казачку — что угодно)
Ны родысь красывой, а родысь щаслывой
От то дав Бог, та щей кынув (О хулигане-ребенке)
Стыд ны дым, очи нэ выйисть (О бессовестных)
Хлиб та молитва едино
Хто рано встае, тому Бог дае
Як Боже дасть, так и слэпый побаче