Найшов нэвидомый стых Пивня А.Е., кому трэба скыну орыгинал з крапкамы над "i", тут балачковый пэрэвод

Александр Пивень
(М. Забигайло)
Далэкий коханий дружини

Тоби, моя вирна подруго,
Я вирши оци напысав,
Бо иншого, кращого друга
Нэ маю, та й з малку нэ мав.

Давно мы укупи з тобою
Пишлы, бо дорога одна;
Стривалысь мы з лыхом, нуждою,
Та хто в свити лыха нэ зна!

Колючка й тэрнына в дорози
Давалысь нам часто в знакы;
Булы на дощи й на морози,
Широки пройшлы ривчакы.

Та мицно узявшись за рукы,
Ишлы мы рядочком удвох;
Нигдэ нэ було нам розлукы,
И був нам на помич сам Бог

Довгэнько ишлы мы з тобою, —
Литамы вже сталы старить;
Ступала ты важче ногою
И лыченьком стала марнить.

Здалось нам, що вже половыну
Важкого шляху мы пройшлы;
Що выдно вже ривну долыну,
В який мы давно нэ булы.

  —  —  —   —  —  —   —  —  —   —  —  —

Та, Боже мий! Дэ ж ты взялася
Страшна та лыхая доба?
За що на ввэсь свит пиднялася
Кривава людськая злоба?

Мов хвыля та в мори, кыпила,
А кров полылась, як вода!
И скоро наш край затопыла
Вэлыка всэсвитня бида.

  —  —  —   —  —  —   —  —  —   —  —  —

Одбывшись од ридного краю,
Живу та сумую одын;
Сим рик на чужини блукаю,
Мов блудный евангэльськый сын.

Давно уже лиг бы в могылу, —
Замучила думка сумна,
Як бы нэ дала мэни сылу
Надия на Бога одна.

Дэржить и тэпэр та надия,
Як зирка у сэрци горыть:
Хоч довго дурила Росия,
А край мий ще цилый стоить.

И Бог дае сылу тэрпиты,
Розлуку з тобою, мий край;
Я знаю, дасть сылу уздриты
Тэбэ, мий замученый рай!

В раю тим там сонэчко грие,
Так вэсэло стэп выграе;
В садочку там хатка билие,
А в хати — всэ щастя мое!

Тэ щастя — кохана дружина,
Подруга од юности лит,
Родыла що тры мэни сына
И дочок чотыри на свит.

Сама вона вик доживае,
Бо диты уси одийшлы;
Того тилькэ ждэ — выглядае,
Що вирно у пари жилы...

Голубко моя сызокрыла!
Надия уся наша — Бог.
Повирь же, що е в Його сыла,
Що знов будэм житы удвох.


(25 августа 1928 года, журнал «Вольное казачество» № 17 стр. 5)