Васыль Мова (Лыманськый)
Поэзии
Киев, 1965г.

с.35
И бачу я тоди широкэ сыне морэ —
Клыкоче глыбына, и стогнэ, и рэвэ,
И хвыли пиняви збигаються, як горы,
И гурт човнив на мори тим плывэ;
И дружно козакы на вэсла налягають,
И кожний пину бье, и кожний хвылю рвэ...
Лютуе, стогнэ морэ, з рэбэр их скыдае
И пиною, скаженэ мов, им очи забывае —
Я чую голос их... я бачу — потопають!..

*********************************************

с.129-130
Надколысна писня
Прысвящаеться жинци моей,
      Надежди Иванивни

Люли-люли, дытыночко,
Засны в добру годыночку!
Засны, лышка нэ знаючи,
Дозвиллячка вживаючи.
В тэбэ хатка тэплэсэнька,
Постилонька мьякэсэнька,
И чого душа забажае,
Тоби мама постачае.
 А там дэсь-то в хати драний,
Нэогритий, нэпрыбраний,
Там чужая дытыночка
Та й нэ заснэ и годыночкы.
Будэ крычать, кволитыся,
Будэ плачем жалитыся,
Шо постилонька холодна,
Шо сама вона голодна,
Шо засохло у роточку,
Шо болыть у животочку...

Люли-люли, дытынятко,
Засны, мое янголятко,
Засны соби, угамуйся,
Про долэньку нэ турбуйся.
В тэбэ мама молодэнька,
И здорова, и вэсэлэнька,
Бо в достатках, у розкоши
Проживае вик хороший,
А в добри, шо й судылось,
Ты на втиху й родылось.
Вона тэбэ нагодуе,
И прыспыть, и попыльнуе,
А прокынешся зи сна —
Знов, вэсэла и прывитна,
Прыпэстыть, и розгуляе,
И писэнькы прыспивае.
 А там дэсь-то в драний хати,
Е друга дытынка и маты;
Тилькы тая дытыночка
Та нэ заснэ и годыночкы:
Цилу ничку крычатымэ,
В мами йисткы прохатымэ.
Алэ мама в нэи хвора,
Бо збороло йй горэ,
Вона вик жила в роботи,
Вона зныдила в скорботи.
И малэ дытятко хворэ
Уродылось й на горэ —
Йисткы даты нэма чого!
За здоровья лэдачого
В нэи груды повсыхалы,
А коровкы нэ прыдбала...
И от вона ничку цилу
Сыдитымэ, знэможила,
Сыдитымэ, куняючи,
Колысочку хитаючи
Та болисно зитхаючи...
Люли-люли, дытя мое,
Ой, спы, мое коханэе!
Ой, спы соби, нэ кволыся,
Про долэньку нэ журыся;
В тэбэ тато богатэнькый,
Прывитный и вэсэлэнькый,
И втишаеться тобою,
Мов лялькою дорогою.
Гэн папэры вин читае,
А тэбэ нэ забувае,
То прыслуха, то наглянэ —
Як то там дытя коханэ?
А там дэсь-то, в хати вбогий,
Там ждуть тата из дороги.
Пизня нич, и вые хвыща,
Кризь виконця витэр свыще;
Квылыть-плаче дытыночка,
Нэ заснувши и годыночкы;
Хвора мама омливае,
В думци тата уздривае:
За хурою за важкою
Йдэ вин тыхою ступою,
Йдэ понурый, засмученый,
Роботою намученый...
А сниг очи заслипляе,
Дориженьку замитае...
И дытыночку колышучи,
Сыдыть мама, нэ дышучи.
Сыдыть вона, наслухае,
Чи ще тато нэ гукае,
Чи в виконэчко нэ стукнэ,
Чи двэрыма вин нэ грюкнэ?..
Та й хоч вэрнэться з дороги,
Нэ покраща хата вбога:
Вин прыбудэ наморэный,
Прыгодамы завгорэный.
Будэ йисты хлиб з водою
И за хатньою бидою
Ще смутниший, може станэ,
А на дытя и нэ поглянэ...
Люли-люли, дытыночко,
Засны в добру годыночку,
Люли-люли, дытынячко,
Засны, мое янголячко.
Ой, спы соби, высыпляйся,
Здоровьячка набырайся,
Та росты, шоб дужим буть,
Та ставай на добру путь;
Зрощай сэрдэнько любляче,
Розум добрый, чесну вдачу.
А як дийдэш повных лит,
Спизнавай вэлыкый свит,
Спизнавай життялюдскэе,
Спизнавай всэ злэ-лыхэе
И борысь из ным як мога;
Та любы диток убогых,
Шо вродылысь сэрэд тугы,
Злыднив, бруду и нэдугы
Та ще змалку в драний хати
Им судылося страждаты.