Балачковые слова и поговорки от Науменко В.Г.
Заведывать, заведывающий, зачыпыть, хвылька, публика, ны, нымы, нэвэжлывый, друзьяка, пэрэполошить, командыр, зразу, нычого, повысыпаютьця, ухлудю (разобью), умисто, звоныть, луччэ, опьять, оддувалысь, спытай, жадни, од, полтыннык, руб, пожаднычалы, год, расквоцалысь, намостылысь, хватаютьця, понадувалысь, насылу, прыкажеш, додумалысь, наловыть, зварыть, замисто, положым, поставылы, йихний, дывлятьця, выхватылы, видтиля, пидиймаетьця, давалы, подлатались, зализалы раны, охота, попросылы, пустыть, разришылы, напомнылы, тилько, стрильба, лахва, звиняй, дымарь (не служивший), называлы, сыпать ситкы (ставить сети), обчественну, взялы, рэпаный, рыбалка (рыболов), одкрытый, лыст, дило, роздувать, пидтягнуть, выборный (депутат), дивать, запысуй, звэрху, платыть, цилковый, обчэство, учытэль=вчытэль, птыця,  добавыть, крутытьця, напысать, школяр, ищэ,  стырчать, высять, кинчаетьця, дижурный, тыжнева, нахидка, мынута, роспысать, подержь, ружжо,
Бугай на пужарь звоныв
Позвоныть на пужарь
Була в собакы хата
Тары-бары-растобары
Тилько щоб нам очи втырать
Ны губэчы часу...
Лэжать на мнягкий пэрыни, покурювать
Ну, ничого робыть
Начэ плавни горять
Понадувалысь як сычи
просты Господы
Отак козацтво не згинэ
Хоч сокыру вишай
До ладу
Щоб йому рукы повысыхалы
Сюды-туды, туды-сюды
Зна вин батька свого лысого
То вжэ попало в чулку та пид стриху
Умиючи, нам то ны довго
Балачковые слова и поговорки от Геймана А.А.
Смина, воротныкы, на нарях, дозвольте, часовый, не торопысь, комышина, воинський, выламувать, укрипления мускулив тила, пидтягнись, крутышся, дзига, прыказувалы, замитно, случаеться, чаигрии, шопот, пиймалы, арыстант, сидлать, посидлаю, дохтар, гуляють, комыш, доносю, сим, се, розыскувать, мэртви, нэ звисно куда, тутэчкы
Ты шо крутышся тут як дзига
Яку тревогу ты наломав