1-я часть
Яков Мышковский
Харько, запорожский кошевой
(отрывки)

Частына пьята
1.
Лисом тэмным, миж горамы
Ниччю баба йшла з Харком
И глыбокымы ярамы
Пробыралася пишком.
Витэр свыще по диброви,
Скризь крычать пэчально совы,
Страшно з гир рэвэть вода,
Всэ у страх Харка прыводыть,
Вин чуть-чуть дух пэрэводыть,
Дума сам соби: бида!

3.
Як сэ враз остановылысь
Пид обрывом край горы.
Баба, на Харка скрывывшись,
Каже: «Каминь сэй бэры!»
Каминь той, мов врис у гору, —
Тилькы що выдать з надвору,
Вин до його прыступыв;
Смык! — и другэ! Повалывся
А йим погриб тут видкрывся,
Видкиль смрад и дым валыв.

4.
Баба, взяв Харка за руку,
Та й сказала: «Ну, иды!
Ты попавсь мэни, мий внуку,
Так ходим лышень сюды!»
Тут Харко став видступатысь...
«Нит, — сказала, — годы гратысь», —
Та його у лоб чимсь лусь:
«А нэ хочеш, скурвый сыну!» —
Потим пхнула так у спыну,
Тилько вин в болото — плюсь!
(дали будэ)