3-я часть
Яков Мышковский
Харько, запорожский кошевой
(отрывки)

9.
Потим вытягла з калыткы
Мазь якусь у пузырци,
Тэрты стала йому лыткы,
Скризь на спыни и лыци.
В носи чимсь-то марудыла,
Попид лыткамы глядила...
Як сэ чхнув Харко, та й встав.
«Ну, мэни як крипко спалось
И во сни мов щось ввыжалось,
Та нэ знаю...» — вин сказав.

12.
Баба на зэмли лэжала,
Изигнувшися у сук;
Ногы в гору задырала,
Рукы корчила у крюк;
Рот до уха аж скрывыла,
По-чортыному свыстила,
Потим охать почала;
Повэрнулася та й встала,
И, як щось вона сказала,
Птыця вся як нэ була.

13.
Прывыдэнцию такую
Наш Харко як повыдав,
То, побачивши живую
Бабу, зараз так спытав:
«Дэ сэ я? Хто тут вытае?
Хто, скажи, тут проживае?
Дэ мы? Хутко розкажи!»
«Розкажу, — сказала баба, —
Сэ тоби усэ знать трэба,
Тилько скоро нэ бижы!»
(дали будэ)