13-я часть
журнал Вольное казачество
№ 65-4 1930г. стр. 1-4
Александр Пивень (М. Забигайло)
У лагерях пид станицею Уманською
Сцена з козацького (чорноморського) побыту у 4-х картынах
Ява 2
По-за палаткою чуть голос: «А ну, смырно!» а потим до козакив пидходыть уряднык.
Уряднык. Чого це вы тут завэлысь?
1-й козак. Та то мы шуткуемо, господын уряднык. Позычав я у хлопцив табаку, а воны нэ дають, так черэз тэ и завэлы балачку на увэсь голос...
Уряднык. Глядить мэни!.. Балакать — балакайтэ, а лаяться ничого... Та нэ дуже в голос и балакайтэ, бо усэ козацтво у лагэрях спать полягало...
3-й козак. А що музыка грае, господын уряднык, так то й ничого? Адже-ж и вона спать нэ дае?..
Уряднык. А ну, цить — лыш! Нэ базикай! Якэ твое дило судыть начальство та козацьку старшину? Про тэ вам — зась!
3-й козак. Вынуват, господын уряднык!
2-й козак. Дозвольтэ спытать, господын уряднык, тилькы нэ навспражкы, а так — шуткуючи?
Уряднык. А ну, пытай, та тилькы гляды: шуткы — шуткамы, a xвист на-бик.
2-й козак. Чого це вы, господын уряднык, цилый дэнь коло панив спиваетэ та танцюетэ, а ще й и доси нэ пьяни?
Уряднык. Бо свою службу знаю. У служби, брат, так: пый та нэ впывайся, щоб усяк час твэрэзый був та козацького звання нэ втэряв.
5-й козак. Та паны, мабуть, нэ дуже то козакам по чарци дають... воны бильше сами пьють...
Уряднык. Hи, було ycим нам багато и горилки, и закуски... Хто xoтив, так добрэ выпыв, а я пыв помалу, бо нэохочий я напываться пьяный, особлыво, пэрэд начальством... Ось тилькы зараз узяла мэнэ охота выпыть з вамы, хлопци.
4-й козак. A xибa що?
Уряднык. Та ничого. Кажу — охота взяла бо там, коло панив, я добув сьогодни такы добру копийку, та идучи сюды, купыв цилу четвэртыну горилки. (До 4-го козака) А ну, пиды, Сайфуда, он там за палаткою стоить сулия, — прынэсы йи сюды.
(Козак Сайфуда идэ за палатку и прыносыть видтиль четвэртыну — повну горилки).
5-й козак. Так це ж до горилки и закуски трэба, господын уряднык?
Уряднык. Та дэ ж йи ноччу визьмэш — ту закуску?
4-й козак. А ось тут у хлопцив щось, мабуть есть...
Уряднык. Як що есть у кого, так давайтэ, та пошукайтэ на горилку и доброй мирки.
3-й козак. Мэни сьогодни прыслалы из дому сала кускив тры, та дви паляныци...
1-й козак. Та есть и у мэнэ сало, бурсакы и пырижкы з сыром — батько сьогодни прывезлы.
Уряднык. Ого, так у вас, хлопци, хватыть закуски на цилу сотню.
3-й козак. Ну, так мы зараз налагодым закуску, та пошукаем на горилку й мирки.
Уряднык. Добрэ. Та тилькы, хлопци, робить усэ тыхэнько: нэ колошкайтэ тих, що сплять.
(1-й и 3-й козакы пишлы у палатку).
(продолжение следует)
==============
журнал Вольное казачество
№ 65-4 1930г. стр. 1-4
Александр Пивень (М. Забигайло)
У лагерях пид станицею Уманською
Сцена з козацького (чорноморського) побыту у 4-х картынах
Ява 2
По-за палаткою чуть голос: «А ну, смырно!» а потим до козакив пидходыть уряднык.
Уряднык. Чого це вы тут завэлысь?
1-й козак. Та то мы шуткуемо, господын уряднык. Позычав я у хлопцив табаку, а воны нэ дають, так черэз тэ и завэлы балачку на увэсь голос...
Уряднык. Глядить мэни!.. Балакать — балакайтэ, а лаяться ничого... Та нэ дуже в голос и балакайтэ, бо усэ козацтво у лагэрях спать полягало...
3-й козак. А що музыка грае, господын уряднык, так то й ничого? Адже-ж и вона спать нэ дае?..
Уряднык. А ну, цить — лыш! Нэ базикай! Якэ твое дило судыть начальство та козацьку старшину? Про тэ вам — зась!
3-й козак. Вынуват, господын уряднык!
2-й козак. Дозвольтэ спытать, господын уряднык, тилькы нэ навспражкы, а так — шуткуючи?
Уряднык. А ну, пытай, та тилькы гляды: шуткы — шуткамы, a xвист на-бик.
2-й козак. Чого це вы, господын уряднык, цилый дэнь коло панив спиваетэ та танцюетэ, а ще й и доси нэ пьяни?
Уряднык. Бо свою службу знаю. У служби, брат, так: пый та нэ впывайся, щоб усяк час твэрэзый був та козацького звання нэ втэряв.
5-й козак. Та паны, мабуть, нэ дуже то козакам по чарци дають... воны бильше сами пьють...
Уряднык. Hи, було ycим нам багато и горилки, и закуски... Хто xoтив, так добрэ выпыв, а я пыв помалу, бо нэохочий я напываться пьяный, особлыво, пэрэд начальством... Ось тилькы зараз узяла мэнэ охота выпыть з вамы, хлопци.
4-й козак. A xибa що?
Уряднык. Та ничого. Кажу — охота взяла бо там, коло панив, я добув сьогодни такы добру копийку, та идучи сюды, купыв цилу четвэртыну горилки. (До 4-го козака) А ну, пиды, Сайфуда, он там за палаткою стоить сулия, — прынэсы йи сюды.
(Козак Сайфуда идэ за палатку и прыносыть видтиль четвэртыну — повну горилки).
5-й козак. Так це ж до горилки и закуски трэба, господын уряднык?
Уряднык. Та дэ ж йи ноччу визьмэш — ту закуску?
4-й козак. А ось тут у хлопцив щось, мабуть есть...
Уряднык. Як що есть у кого, так давайтэ, та пошукайтэ на горилку и доброй мирки.
3-й козак. Мэни сьогодни прыслалы из дому сала кускив тры, та дви паляныци...
1-й козак. Та есть и у мэнэ сало, бурсакы и пырижкы з сыром — батько сьогодни прывезлы.
Уряднык. Ого, так у вас, хлопци, хватыть закуски на цилу сотню.
3-й козак. Ну, так мы зараз налагодым закуску, та пошукаем на горилку й мирки.
Уряднык. Добрэ. Та тилькы, хлопци, робить усэ тыхэнько: нэ колошкайтэ тих, що сплять.
(1-й и 3-й козакы пишлы у палатку).
(продолжение следует)
==============
Комментариев нет:
Отправить комментарий