3-я часть
журнал Вольное казачество
№ 61 1930г. стр.1-5
Александр Пивень (М. Забигайло)
У лагерях пид станицею Уманською
Сцена з козацького (чорноморського) побыту у 4-х картынах
Ява 3
1-й козак. (Побачивши, як полэтив по-над коновьязью чорный жук). Катэрынивци, гэй, Катэрынивци! Дывиться, он ваша матка полэтила!
Молодый козак з очерэдных. Яка-ж то матка? То полэтив отой поганый жук, що у товарячому кырпычи довбэться...
1-й козак. Дурный ты, колы й того нэ знаеш!.. По нашому — жук, а по ихньому — матка... Катэрынивци колысь, кажуть, замисто маткы жука до бжил посадылы, так черэз тэ их тэпэр отак и дражнять... Эй, Катэрынивци! Ось и друга полэтила! Ловить, ловить та до бжил посадить! Добра будэ матка! Вона научить ваших бжил, як з товарячого кырпычу мэд робыть!
Голос з другой коновьязы. Чого выгукуеш з дурного толку, як обчеськый бугай! Адже-ж то у ваший Незамайвський станыци сучка вбылась из дзвыныци?
1-й козак. Та брэшеш, бисова нэвиро, — того николы нэ було!
Голос збоку. Чого-ж там нэ було? Уси козакы давно кажуть, що то була правда...
1-й козак. Яка там правда, колы свята брэхня! А от про ваших Шкурынцив так правду кажуть...
Голос збоку. Що-ж про нас кажуть?
1-й козак. Кажуть, що дурниших за Шкурынцив и у свити нэмае!
Голос збоку. Так затэ вы розумни, колы у вас собакы у цэркву ходять та на дзвыныцю лазять... Га-га-га! (Смиеться).
Дэ-хто з козакив. А ну, роскажи, Омэльку, що про Шкурынцив кажуть?
1-й козак. Як була позаторик холэра, та скризь по станыцях багато людэй умырало, так у Шкурынський станыци улитку загрузла пид мистком чиясь чорна корова. От Шкурынци додумалысь з вэлыкого розуму, що то нэ корова, а сама холэра; узялы дрючкы у рукы, та замисто того, щоб йи вырятувать, пид мистком ту сэрдэшну корову й убылы!
Уси. (Рэгочуть). Га-га-га-га! От так Шкурынци! Розумни, бисови души, — ничого казать!
Голос з другого боку. Дэ ж там розумни, колы навспражкы дурни! Задарма бидну корову вбылы! (Смиеться). Га-га-га!
Шкурынськый козак. А ты чого рэпэтуеш, дурный тэбэ пип хрэстыв! Чи може, ты розумный?
Голос з другого боку. Ато-ж хиба ни? У мэнэ, брат, и прозвыще, або хвамылия — Розумный.
Дэ-хто. Он бач якый вышукавсь!
Шкурынськый козак. Выдно тэбэ й збоку, що розумный, бо голова вдорова, як у вола! Чи багато ж у ваший станыци отакых як ты розумных?
Один з козакив. Та якой-ж вин станыци?
Другый з козакив. Оцей — головатый? Мабуть Старожабивкы, чи то пак Старолягушивкы.
(Дэ-хто смиеться).
Старолэушкивськый козак. Скилькы у нас розумных? На хвамылию, або на прозвыще дэсяткив з пьять набэрэться, а як навсправжкы, так у наший станыци уси розумни, — нэ такы дуракы, як он Шкурынци, що корову замисто холэры вбылы!
Уси козакы. (Рэгочутъ). Га-га-га-га!
Шкурынськый козак. Мовчи, чортовэ опудало, покы нэ бытый! Сам ты дурный, ще й прыцюцькуватый!
Старолэушкивськый козак. А ты прышелэпкуватый, та дурный, як вивця!
(продолжение следует)
журнал Вольное казачество
№ 61 1930г. стр.1-5
Александр Пивень (М. Забигайло)
У лагерях пид станицею Уманською
Сцена з козацького (чорноморського) побыту у 4-х картынах
Ява 3
1-й козак. (Побачивши, як полэтив по-над коновьязью чорный жук). Катэрынивци, гэй, Катэрынивци! Дывиться, он ваша матка полэтила!
Молодый козак з очерэдных. Яка-ж то матка? То полэтив отой поганый жук, що у товарячому кырпычи довбэться...
1-й козак. Дурный ты, колы й того нэ знаеш!.. По нашому — жук, а по ихньому — матка... Катэрынивци колысь, кажуть, замисто маткы жука до бжил посадылы, так черэз тэ их тэпэр отак и дражнять... Эй, Катэрынивци! Ось и друга полэтила! Ловить, ловить та до бжил посадить! Добра будэ матка! Вона научить ваших бжил, як з товарячого кырпычу мэд робыть!
Голос з другой коновьязы. Чого выгукуеш з дурного толку, як обчеськый бугай! Адже-ж то у ваший Незамайвський станыци сучка вбылась из дзвыныци?
1-й козак. Та брэшеш, бисова нэвиро, — того николы нэ було!
Голос збоку. Чого-ж там нэ було? Уси козакы давно кажуть, що то була правда...
1-й козак. Яка там правда, колы свята брэхня! А от про ваших Шкурынцив так правду кажуть...
Голос збоку. Що-ж про нас кажуть?
1-й козак. Кажуть, що дурниших за Шкурынцив и у свити нэмае!
Голос збоку. Так затэ вы розумни, колы у вас собакы у цэркву ходять та на дзвыныцю лазять... Га-га-га! (Смиеться).
Дэ-хто з козакив. А ну, роскажи, Омэльку, що про Шкурынцив кажуть?
1-й козак. Як була позаторик холэра, та скризь по станыцях багато людэй умырало, так у Шкурынський станыци улитку загрузла пид мистком чиясь чорна корова. От Шкурынци додумалысь з вэлыкого розуму, що то нэ корова, а сама холэра; узялы дрючкы у рукы, та замисто того, щоб йи вырятувать, пид мистком ту сэрдэшну корову й убылы!
Уси. (Рэгочуть). Га-га-га-га! От так Шкурынци! Розумни, бисови души, — ничого казать!
Голос з другого боку. Дэ ж там розумни, колы навспражкы дурни! Задарма бидну корову вбылы! (Смиеться). Га-га-га!
Шкурынськый козак. А ты чого рэпэтуеш, дурный тэбэ пип хрэстыв! Чи може, ты розумный?
Голос з другого боку. Ато-ж хиба ни? У мэнэ, брат, и прозвыще, або хвамылия — Розумный.
Дэ-хто. Он бач якый вышукавсь!
Шкурынськый козак. Выдно тэбэ й збоку, що розумный, бо голова вдорова, як у вола! Чи багато ж у ваший станыци отакых як ты розумных?
Один з козакив. Та якой-ж вин станыци?
Другый з козакив. Оцей — головатый? Мабуть Старожабивкы, чи то пак Старолягушивкы.
(Дэ-хто смиеться).
Старолэушкивськый козак. Скилькы у нас розумных? На хвамылию, або на прозвыще дэсяткив з пьять набэрэться, а як навсправжкы, так у наший станыци уси розумни, — нэ такы дуракы, як он Шкурынци, що корову замисто холэры вбылы!
Уси козакы. (Рэгочутъ). Га-га-га-га!
Шкурынськый козак. Мовчи, чортовэ опудало, покы нэ бытый! Сам ты дурный, ще й прыцюцькуватый!
Старолэушкивськый козак. А ты прышелэпкуватый, та дурный, як вивця!
(продолжение следует)
Комментариев нет:
Отправить комментарий