Поговорки из книги Литовченко Е.З. «Горы закубанские», главы 9

Аж пид шкуру продувае
Йидять його мухы
Нэ нужно и дурно
Ришае всэ од здорового розуму
Собачи ваши души
Чортови ваши души
Шо зумив, тэ зробыв

================================
Слава Кубани! Героям Слава!
(на десяти языках мира, адаптированный текст)

Glory to Kuban! Glory to heroes! (англ.)
Слава на Кубан! Слава на героите! (болг.)
Gloria a Kuban! Heroes Glory! (итал.)
Кубаньга данк! Батырлар данкы! (каз.)
Chwala Kubanowi! Heroes Glory! (пол.)
Слава Кубану! Хероес Глори! (серб.)
Паррк депи Кубан! Хероснер паррк! (арм.)
Дидеба Кубан! Гмиреби дидеба! (груз.)
Gloria a Kuban! Heroes Glory! (исп.)
Doxa ston Koumpan! Iroes Doxa! (греч.)
Gloria Kubani! Gloria in heroes! (лат.)
Ruhm sei Kuban! Heldenruhm! (нем.)