2-я часть
Пивень А.Е.
Веселым людям на втиху
Москва, 1906г.
Дурный Иван
стр.18-19
— Ох, и дурный же ты! — каже дид. — Ты б лучше сказав тому чоловикови: «Эх, бида вам, дядьку»! Та пидийшов б до його та й пидсобыв бы йому повозку вырятувать.
Пишов Иван назад за таганкамы. Идэ та идэ, уже пидходыть до станыци, колы назустричь йому йидэ чоловик, вэзэ пшеныцю у ссыпку на продаж; повнысынька гарба накладэна мишкив, — всылу коны вэзуть! Пидийшов Иван до того чоловика та й каже:
— Эх, бида вам будэ, дядьку, з оцым хлибом!
Та тоди узяв та й учепывся иззаду за колэсо, ниначе пидсобляе, а коны и сталы. Розсэрдывся чоловик на Ивана, изскочыв з гарбы, та й давай його стьобать батогом! Дывытьця Иван, шо упьять лыхо та й знову утик назад до батька. Идэ та й плаче.
— Чого це ты упьять плачеш? — пытае батько.
Розсказав йому Иван, як його чоловик батогом быв.
— Ох, лыхо мэни с тобою! Ты б же лучше поздоровкавсь с тым чоловиком та й сказав: «Щаслыва вам дорога, дядьку! Дай Боже возыть — нэ пэрэвозыть, носыть — нэ пэрэносыть»! От бы той чоловик тоби и подякував.
Пишов упьять Иван додому. Пидходыть вин уже до станыци, зривнявся с кладовыщем, колы назустричь йому нэсуть мэртвого. Изняв вин шапку та й каже до тых людэй:
— Счастлыва вам дорога! Дай Боже носыть — нэ пэрэносыть, возыть — нэ пэрэвозыть!
Выскочыв из кучкы людэй одын чоловик, попав дурного Ивана за волосся тай давай йому чубрия задавать на уси бокы! Насылу вырвався Иван та й побиг назад до батька. Идэ та ище гирше плаче. Уже и батькови стало сэрдыто, що такый у його сын дурный.
— Чого ты рэвэш, чортив дурыло?
Розказав Иван як його за чуба мнялы.
— Що мэни робыть с такым дурнэм! Це наказание Господне! Скилькэ нэ учы, а мабудь тэбэ дурака николы нэ научыш!
Ты б же поривнявся с покойныком, изняв шапку, пэрэхрэстывся та й сказав бы: «Царство нэбэснэ помэрший души! А вам, добри людэ, канун та ладан»! От бы нихто тэбэ и нэ займав, а ище б и кануном нагодувалы!
Пишов упьять Иван. Уже зовсим дойшов вин до станыци бэз лыха, став иты по улыци, колы напротыв його идэ свайба. Попэрэду идуть молоди, а за нымы цила куча людэй и уси як выдно пьянэнькы; идуть та спивають, а як яки так ще й прытанцьовуть.
(дали будэ)
Пивень А.Е.
Веселым людям на втиху
Москва, 1906г.
Дурный Иван
стр.18-19
— Ох, и дурный же ты! — каже дид. — Ты б лучше сказав тому чоловикови: «Эх, бида вам, дядьку»! Та пидийшов б до його та й пидсобыв бы йому повозку вырятувать.
Пишов Иван назад за таганкамы. Идэ та идэ, уже пидходыть до станыци, колы назустричь йому йидэ чоловик, вэзэ пшеныцю у ссыпку на продаж; повнысынька гарба накладэна мишкив, — всылу коны вэзуть! Пидийшов Иван до того чоловика та й каже:
— Эх, бида вам будэ, дядьку, з оцым хлибом!
Та тоди узяв та й учепывся иззаду за колэсо, ниначе пидсобляе, а коны и сталы. Розсэрдывся чоловик на Ивана, изскочыв з гарбы, та й давай його стьобать батогом! Дывытьця Иван, шо упьять лыхо та й знову утик назад до батька. Идэ та й плаче.
— Чого це ты упьять плачеш? — пытае батько.
Розсказав йому Иван, як його чоловик батогом быв.
— Ох, лыхо мэни с тобою! Ты б же лучше поздоровкавсь с тым чоловиком та й сказав: «Щаслыва вам дорога, дядьку! Дай Боже возыть — нэ пэрэвозыть, носыть — нэ пэрэносыть»! От бы той чоловик тоби и подякував.
Пишов упьять Иван додому. Пидходыть вин уже до станыци, зривнявся с кладовыщем, колы назустричь йому нэсуть мэртвого. Изняв вин шапку та й каже до тых людэй:
— Счастлыва вам дорога! Дай Боже носыть — нэ пэрэносыть, возыть — нэ пэрэвозыть!
Выскочыв из кучкы людэй одын чоловик, попав дурного Ивана за волосся тай давай йому чубрия задавать на уси бокы! Насылу вырвався Иван та й побиг назад до батька. Идэ та ище гирше плаче. Уже и батькови стало сэрдыто, що такый у його сын дурный.
— Чого ты рэвэш, чортив дурыло?
Розказав Иван як його за чуба мнялы.
— Що мэни робыть с такым дурнэм! Це наказание Господне! Скилькэ нэ учы, а мабудь тэбэ дурака николы нэ научыш!
Ты б же поривнявся с покойныком, изняв шапку, пэрэхрэстывся та й сказав бы: «Царство нэбэснэ помэрший души! А вам, добри людэ, канун та ладан»! От бы нихто тэбэ и нэ займав, а ище б и кануном нагодувалы!
Пишов упьять Иван. Уже зовсим дойшов вин до станыци бэз лыха, став иты по улыци, колы напротыв його идэ свайба. Попэрэду идуть молоди, а за нымы цила куча людэй и уси як выдно пьянэнькы; идуть та спивають, а як яки так ще й прытанцьовуть.
(дали будэ)
Комментариев нет:
Отправить комментарий