8-я часть
Известия ОЛИКО
№ 6
1913г.
Концевич Г.М.
Чумаки в народных песнях
стр.180-182
Затуманенная же водкой голова чумака забывает про свои обязанности и такие небрежные чумаки осуждаются народной моралью.
18) Ой, волы ж мои, волы половiи,
Ой, чого ж вы так помарнилы?
Ой, того ж мы так помарнилы,
Що хозяин та нас не жалiе;
Ой, хозяин наш та нас не жалiе:
Як у Крым йиде, швыдко нас гоне,
Ой, из Крыму йде, та важко накладе,
А степом йиде, та й не попосе;
Ой, де крыныця та й не напувае,
А де шыночок, там-пье, гуляе.
Ой, пропыв возы, ярма, ще й занозы,
Ой, остався дрючок и важныця;
Ой, остався дрючок и важныця,
Буде завтра за що похмилыться.
«Гуляв чумак на рыночку» одна из типичнейших песен, рисующая разгул чумака, сохранившаяся в неискаженном виде и до наших дней; песня, которую поет не только Полтавская, Киевская, Харьковская губернии и наша Черномория, но, кажется, и вся Русь.
Во время пьяного разгула, эта песня сопровождает всякую компанию, не исключая и интеллигентного обществам — так она популярна, благодаря выразительному содержанию и красоте музыкальной мелодии.В ней яркими красками живописуется разгулявшийся чумак с широкой натурой; чумак, терпеливо — упорным трудом наживший волы, возы, ярма и деньги, в пьяном угаре пропускает «все свое добро». Отрезвившийся чумак не теряет, однако, надежды снова стать на ноги, идет «у наймы лит на сим у Полтаву, або у Молдаву», чтобы там заработать деньги на волы, возы и приняться опять за любимое чумачество.
14) Гуляв чумак на рыночку,
Та пыв чумак горилочку;
Пропыв волы, пропыв возы,
Пропыв ярма ще й занозы, —
Все свое добро.
Ой, пье чумак, пье, гуляе,
Добро свое пропывае,
Добро свое пропывае,
Товарыство напувае,
Щоб вирне було!
Прокынувся чумак в ранци,
Та й полапав у гаманци:
Вси кешени вывертае,
Аж там грошей вже чорт мае, —
Ничым похмилыться.
Прыйшов чумак до шынкарькы:
«Сып, шынкарко, хоч пивкварты!»
Шынкарочка треться, мнеться,
Ще й з чумаченька смiеться,
Що гиркый пьяныця.
Скынув чумак жупаныну
«Сып, шынкарко, четвертыну!»
— Ой, не всыплю четвертыну,
Добудь грошей хоч з полтыну, —
Тоди пый, гуляй!
Ой, пишов б я до дому,
Та боюся поговору:
Будуть быты, ще й гоныты,
Та заставлять ще й косыты,
А я чумак нездоров.
Ой, пиду я у Полтаву,
А з Полтавы у Молдаву,
Там сим рокив погорюю,
Волы й возы покупую,—
Знов буду чумак!
В песнях часто фигурирует —. Своей лм красотой — «чарами», молодостью, кокетством, или иными способами она способствует увлечению пьянством настолько, что чумак добровольно спускает все до нитки, примиряясь потом со своим положением. Следующая же песня выставляет шинкаря — мужчину, которого с таким пренебрежением рисует чумак словами песни:
15) Продав чумак в Кременчузи
Рыбу и тараню,
Продав рыбу або яку,
Продав и чухоню.
Набрав грошей у кышеню
Самисенькых срибных,
Осталося ище в жмени
Мабудь з копу мидных.
«Ой, куды ж оци я гроши
Та й подиты мушу,
Хиба пиду до шынкаркы,
Та пидкрыплю душу!»
Оттаке то чумак думав,
Та й пишов до шынку,
А в тим шынку миряв кацап
Одкупну горилку.
Та й горилка поганая,
Бо кацап прегыдкый,
Сам тварюка, як марюка,
Аж плюнуты гыдко.
Не вмываеться николы,
До церквы не ходыть...
Прыйшов сюды голый, босый, —
Тепер верховодыть!
А вот и еще одна песня, относящаяся до некоторой степени к разряду вышеприведенных.
16) Ой, у нашего Мусiя
Була вчора чудасiя;
Таке чудо, таке чудо:
Мусiй гречку сiе!
Як прыйихав Мусiй з поля,
Кынувсь до боченка...
«Ой, де, жинко, ой де, любко,
Де дилась горилка?»
— Як прыбигла свыня з морквы,
Повернулы вныз воронку!
«Ой, ты брешеш, ты, брехухо, —
Пид бочонком сухо!»
Та й ударыв Мусiй жинку
Смиленько пид вухо.
— Ой, не быйся, Мусiечко,
Далеби не быйся!
Ой, на, тоби карбованця,
Пиды похмилыся:
Ось, на, тоби ще й другого, —
Скилькы хоч напыйся.
Осидлав же Мусiечко
Рябую кобылу,
Та й пойихав Мусiечко
На тую долыну.
Сыдыть чумак на важныци,
Сыдыть та й дримае;
Другый сыдыть коло його —
Грошыкы счытае.
Ой, на, тоби, Мусiечко
Гроши на горилку,
Та спасыби, Мусiечко,
За хорошу жинку.
(продолжение следует)
============================================
Известия ОЛИКО
№ 6
1913г.
Концевич Г.М.
Чумаки в народных песнях
стр.180-182
Затуманенная же водкой голова чумака забывает про свои обязанности и такие небрежные чумаки осуждаются народной моралью.
18) Ой, волы ж мои, волы половiи,
Ой, чого ж вы так помарнилы?
Ой, того ж мы так помарнилы,
Що хозяин та нас не жалiе;
Ой, хозяин наш та нас не жалiе:
Як у Крым йиде, швыдко нас гоне,
Ой, из Крыму йде, та важко накладе,
А степом йиде, та й не попосе;
Ой, де крыныця та й не напувае,
А де шыночок, там-пье, гуляе.
Ой, пропыв возы, ярма, ще й занозы,
Ой, остався дрючок и важныця;
Ой, остався дрючок и важныця,
Буде завтра за що похмилыться.
«Гуляв чумак на рыночку» одна из типичнейших песен, рисующая разгул чумака, сохранившаяся в неискаженном виде и до наших дней; песня, которую поет не только Полтавская, Киевская, Харьковская губернии и наша Черномория, но, кажется, и вся Русь.
Во время пьяного разгула, эта песня сопровождает всякую компанию, не исключая и интеллигентного обществам — так она популярна, благодаря выразительному содержанию и красоте музыкальной мелодии.В ней яркими красками живописуется разгулявшийся чумак с широкой натурой; чумак, терпеливо — упорным трудом наживший волы, возы, ярма и деньги, в пьяном угаре пропускает «все свое добро». Отрезвившийся чумак не теряет, однако, надежды снова стать на ноги, идет «у наймы лит на сим у Полтаву, або у Молдаву», чтобы там заработать деньги на волы, возы и приняться опять за любимое чумачество.
14) Гуляв чумак на рыночку,
Та пыв чумак горилочку;
Пропыв волы, пропыв возы,
Пропыв ярма ще й занозы, —
Все свое добро.
Ой, пье чумак, пье, гуляе,
Добро свое пропывае,
Добро свое пропывае,
Товарыство напувае,
Щоб вирне було!
Прокынувся чумак в ранци,
Та й полапав у гаманци:
Вси кешени вывертае,
Аж там грошей вже чорт мае, —
Ничым похмилыться.
Прыйшов чумак до шынкарькы:
«Сып, шынкарко, хоч пивкварты!»
Шынкарочка треться, мнеться,
Ще й з чумаченька смiеться,
Що гиркый пьяныця.
Скынув чумак жупаныну
«Сып, шынкарко, четвертыну!»
— Ой, не всыплю четвертыну,
Добудь грошей хоч з полтыну, —
Тоди пый, гуляй!
Ой, пишов б я до дому,
Та боюся поговору:
Будуть быты, ще й гоныты,
Та заставлять ще й косыты,
А я чумак нездоров.
Ой, пиду я у Полтаву,
А з Полтавы у Молдаву,
Там сим рокив погорюю,
Волы й возы покупую,—
Знов буду чумак!
В песнях часто фигурирует —. Своей лм красотой — «чарами», молодостью, кокетством, или иными способами она способствует увлечению пьянством настолько, что чумак добровольно спускает все до нитки, примиряясь потом со своим положением. Следующая же песня выставляет шинкаря — мужчину, которого с таким пренебрежением рисует чумак словами песни:
15) Продав чумак в Кременчузи
Рыбу и тараню,
Продав рыбу або яку,
Продав и чухоню.
Набрав грошей у кышеню
Самисенькых срибных,
Осталося ище в жмени
Мабудь з копу мидных.
«Ой, куды ж оци я гроши
Та й подиты мушу,
Хиба пиду до шынкаркы,
Та пидкрыплю душу!»
Оттаке то чумак думав,
Та й пишов до шынку,
А в тим шынку миряв кацап
Одкупну горилку.
Та й горилка поганая,
Бо кацап прегыдкый,
Сам тварюка, як марюка,
Аж плюнуты гыдко.
Не вмываеться николы,
До церквы не ходыть...
Прыйшов сюды голый, босый, —
Тепер верховодыть!
А вот и еще одна песня, относящаяся до некоторой степени к разряду вышеприведенных.
16) Ой, у нашего Мусiя
Була вчора чудасiя;
Таке чудо, таке чудо:
Мусiй гречку сiе!
Як прыйихав Мусiй з поля,
Кынувсь до боченка...
«Ой, де, жинко, ой де, любко,
Де дилась горилка?»
— Як прыбигла свыня з морквы,
Повернулы вныз воронку!
«Ой, ты брешеш, ты, брехухо, —
Пид бочонком сухо!»
Та й ударыв Мусiй жинку
Смиленько пид вухо.
— Ой, не быйся, Мусiечко,
Далеби не быйся!
Ой, на, тоби карбованця,
Пиды похмилыся:
Ось, на, тоби ще й другого, —
Скилькы хоч напыйся.
Осидлав же Мусiечко
Рябую кобылу,
Та й пойихав Мусiечко
На тую долыну.
Сыдыть чумак на важныци,
Сыдыть та й дримае;
Другый сыдыть коло його —
Грошыкы счытае.
Ой, на, тоби, Мусiечко
Гроши на горилку,
Та спасыби, Мусiечко,
За хорошу жинку.
(продолжение следует)
============================================
Комментариев нет:
Отправить комментарий