7-я часть
Известия ОЛИКО
№ 6
1913г.
Концевич Г.М.
Чумаки в народных песнях
стр.179-180
Чумаченько потопае,
Хустыною махае,
Та щоб знала стара маты
Де сына шукаты.
Бижыть старенька маты
По над берегамы,
Та й зустрила рыбалочок
З трьома неводамы.
«Рыбалочкы, голубочкы,
Ввольнить мо волю:
Закыдайте тонкый невод
По сыньому морю».
Рыбалочкы, голубчыкы
Воленьку ввольнылы:
Закынулы тонкый невод,
Сына уловылы.
«Ой, на те ж вам, рыбалочкы,
Горилкы по чарци
Положить же мого сына
На зеленiй травци».
Тягнуть, тягнуть рыбалочкы,
Тонкый невод рветься,
А в чумака молодого
Вода з рота льеться.
«Ой, на те нам, рыбалочкы,
Сього золотого,
Вытягайте ж мого сына
Та хоть нежывого.
Выкопайте. рыбалонькы,
Глыбокую яму;
Ой, насыпьте, рыбалонькы,
Высоку могылу;
Посадите, рыбалонькы,
Червону калыну, —
Ой, щоб було выднесенько
На всю Украину!»
Далее изображен тип чумака-труженика со слабой силой воли. Гуляка постоянный, систематический пьяница, зарабатывает деньги, чтобы их прокутить тотчас же, да еще с комфортом; опомнившись, — хныкает и завидует обеспеченным, проклиная свою горькую «долю»...
Конец песни дает нравоучительный совет, порицающий такой образ жизни.
12) Ой, ишов бурлак з Дону,
Та з Дону до дому,
Та й сив над водою,
Проклынае свою долю:
«Ой, доле ж моя, доле,
Чом ты не такая,
Ой, чом не такая,
Ох, як доля та чужая?
Ой, що люде и не роблять,
Та хороше ходять,
А я роблю, дбаю,
И свыты не маю!..»
Обизвалася та й доля
Аж по той бик моря:
«Ой, козаче, ты бурлаче,
Та за що ж ты лаеш?
Ты за що ж ты долю лаеш,
Дарма проклынаеш!
Все що ты та й заробляеш, —
Зараз пропываеш;
Що ты в день та й загорюеш, —
За нич прогайнуеш;
Ще й музыкы нанимаеш
И всю нич гуляеш!»..
Чумак любит свою «худобу», ухаживает и заботится о «сирих, половых, круторогых» больше чем сам о себе. И это естесственно, в порядке вещей.
==========================================
Известия ОЛИКО
№ 6
1913г.
Концевич Г.М.
Чумаки в народных песнях
стр.179-180
Чумаченько потопае,
Хустыною махае,
Та щоб знала стара маты
Де сына шукаты.
Бижыть старенька маты
По над берегамы,
Та й зустрила рыбалочок
З трьома неводамы.
«Рыбалочкы, голубочкы,
Ввольнить мо волю:
Закыдайте тонкый невод
По сыньому морю».
Рыбалочкы, голубчыкы
Воленьку ввольнылы:
Закынулы тонкый невод,
Сына уловылы.
«Ой, на те ж вам, рыбалочкы,
Горилкы по чарци
Положить же мого сына
На зеленiй травци».
Тягнуть, тягнуть рыбалочкы,
Тонкый невод рветься,
А в чумака молодого
Вода з рота льеться.
«Ой, на те нам, рыбалочкы,
Сього золотого,
Вытягайте ж мого сына
Та хоть нежывого.
Выкопайте. рыбалонькы,
Глыбокую яму;
Ой, насыпьте, рыбалонькы,
Высоку могылу;
Посадите, рыбалонькы,
Червону калыну, —
Ой, щоб було выднесенько
На всю Украину!»
Далее изображен тип чумака-труженика со слабой силой воли. Гуляка постоянный, систематический пьяница, зарабатывает деньги, чтобы их прокутить тотчас же, да еще с комфортом; опомнившись, — хныкает и завидует обеспеченным, проклиная свою горькую «долю»...
Конец песни дает нравоучительный совет, порицающий такой образ жизни.
12) Ой, ишов бурлак з Дону,
Та з Дону до дому,
Та й сив над водою,
Проклынае свою долю:
«Ой, доле ж моя, доле,
Чом ты не такая,
Ой, чом не такая,
Ох, як доля та чужая?
Ой, що люде и не роблять,
Та хороше ходять,
А я роблю, дбаю,
И свыты не маю!..»
Обизвалася та й доля
Аж по той бик моря:
«Ой, козаче, ты бурлаче,
Та за що ж ты лаеш?
Ты за що ж ты долю лаеш,
Дарма проклынаеш!
Все що ты та й заробляеш, —
Зараз пропываеш;
Що ты в день та й загорюеш, —
За нич прогайнуеш;
Ще й музыкы нанимаеш
И всю нич гуляеш!»..
Чумак любит свою «худобу», ухаживает и заботится о «сирих, половых, круторогых» больше чем сам о себе. И это естесственно, в порядке вещей.
==========================================
Комментариев нет:
Отправить комментарий