Пивень А.Е.
Веселым людям на втиху
Москва, 1906г.
Мэртва баба
3.
 — Так то добрэ було б, як бы воно справди так! — кажу я.
А кум и каже:
 — Та кажуть, шо так и будэ, як хто пройдэ увэсь курс. Ну, звисно, нэ всякый хлопэць будэ ходыть пьять лит, а багато будэ такых, шо походять год, або два, та й годи: бо, звисно, якэ там учення, колы дома батькови хлопэць у хозяйстви нужный! Добрэ тым, у кого есть за шо наннять, а бидному чоловикови трудно обходытьця самому; вин и так ,бидный, ждэ нэ дождэтьця, покы хоч трохы сын пидростэ та помогать у хозяйстви станэ; черэз тэ и нэ прыходытьця йому довго учыть сына у школи: як тилькэ побачыв, шо сын уже навчывся чытать та пысать, от вин и нэ пуськае бильше його из дому, а начынае прыучать до хазяйського дила.
 — Эге, це вы правду кажетэ, кумэ; так воно бильше и робытьця, — кажу я. — Та по правди сказать, так нашо нашому братеви и учытьця довго? Як выучывся чытать та пысать, от и усэ! То тилькэ на попы або на паны трэба довго, кажуть, учытьця, и нашому братови казакови нашо воно отакэ вэлыкэ обучение?
 — А звисно, нашо воно нам! — каже мэни кум. — Цур йому з тиею вэлыкою навукою, вона, кумэ, до добра нэ доводыть! Я нэ знаю, чому воно доброму заучають у тых вэлыкых школах, шо по городах, а тилькэ толкив з того бувае мало. Учятьця, учятьця у тий школи, покы там и повыростають, шо и женыть пора; уже и усы и бороды поростуть, а воны усэ учятьця! А пры кинци доучятьця до того, шо и Бога забудуть и на усых людэй с прызырством та з нэповагою, дывлятьця, бо дуже, бачытэ, пороблятьця розумни! А як подывышся, шо воны з своим вэлыкым розумом выробляють, так аж чудно и дывно станэ!
Наш брат, простый нэвченый козак николы нэ отважытьця на такэ дило, як оти дуже дуже обучени людэ! Аже ж вы знаетэ, кумэ, шо було у наший станыци аж позаторик, чого булы наробылы оти дуже розумни скубэнты, як умэрла покойна Попогрызыха?
(Дали будэ)