2-я часть
Ткаченко П.И.
Соленая подкова-5
Кубанская свадьба
стр. 284-302
Ой, ходыла тай Катюша по комнати,
Тай будыла отца-нэньку из кровати:
— Вставай, вставай, мий батэнько,
Хватэ тоби спать,
Продай, продай, мий батэнько,
Вэсь сад-вэноград.
Тай справ мини, мий батэнько,
Вэсь паньскый наряд.
Зэлэнойи шэрстяночкы на платьячко,
Золотэнькый поясочок на станочок,
Червони чэрэвычкы на ножэчкэ.
— Нашо, тоби, дитя мое,
Вэсь паньскый наряд,
А як будэ та твий мылый,
Та рэвнывый,
Будэ ж тоби паньскый наряд
Та нэ мылый.
Зэлэная шэрстяночка излэжыця,
Золотэнькый поясочок иржа пэрэйисть,
Червоные чэрэвычкы пылом прэпадуть,
Воны ж тоби, молодои,
Жалю завдадут.
***
Ой, ходыла Катичка
По комнати.
Тай будыла отца-нэньку
Из кровати:
— А вставай, вставай,
Мий батэнько,
Хватэ тоби спать,
Бо вжэ ж мини тай у тэбэ
Нэ вик викувать.
Одну ничку в суботэньку
Пэрэночувать.
Одын дэнэк-нэдилэньку
Тай пэрэднювать.
— Ой, чи у тэбэ, тай Катэнько,
Каминнэ сэрдэнько,
Шо цилый дэнь сэдыш,
Тай нэ заплачешь,
Нэньку нэ пожалиешь?
Шо в тэбэ нэнько старэнька,
По водыцю ишла,
Спотыкалася,
А с водою ишла
Сльозамы умывалася...
***
Даешь мэнэ, нэнько моя, молодую
— Зазвы ж мини зозулэньку садовую.
— Нащо тоби, дитя мое, зозулэнька садовая?
— Есть у тэбэ свэкрушына щей лыхая.
Вона встанэ раньше тэбэ, тай нэ збудэ,
А щей пидэ до сусидкэ, тай обсудэ:
«Сонлывое, лэнывое чужэ дитя,
Щей сонэчко нэ сидае, спать лягае.
Вжэй сонэчко пидобъеця, а вона нэ проснэця...»
***
(продолжение следует)
Ткаченко П.И.
Соленая подкова-5
Кубанская свадьба
стр. 284-302
Ой, ходыла тай Катюша по комнати,
Тай будыла отца-нэньку из кровати:
— Вставай, вставай, мий батэнько,
Хватэ тоби спать,
Продай, продай, мий батэнько,
Вэсь сад-вэноград.
Тай справ мини, мий батэнько,
Вэсь паньскый наряд.
Зэлэнойи шэрстяночкы на платьячко,
Золотэнькый поясочок на станочок,
Червони чэрэвычкы на ножэчкэ.
— Нашо, тоби, дитя мое,
Вэсь паньскый наряд,
А як будэ та твий мылый,
Та рэвнывый,
Будэ ж тоби паньскый наряд
Та нэ мылый.
Зэлэная шэрстяночка излэжыця,
Золотэнькый поясочок иржа пэрэйисть,
Червоные чэрэвычкы пылом прэпадуть,
Воны ж тоби, молодои,
Жалю завдадут.
***
Ой, ходыла Катичка
По комнати.
Тай будыла отца-нэньку
Из кровати:
— А вставай, вставай,
Мий батэнько,
Хватэ тоби спать,
Бо вжэ ж мини тай у тэбэ
Нэ вик викувать.
Одну ничку в суботэньку
Пэрэночувать.
Одын дэнэк-нэдилэньку
Тай пэрэднювать.
— Ой, чи у тэбэ, тай Катэнько,
Каминнэ сэрдэнько,
Шо цилый дэнь сэдыш,
Тай нэ заплачешь,
Нэньку нэ пожалиешь?
Шо в тэбэ нэнько старэнька,
По водыцю ишла,
Спотыкалася,
А с водою ишла
Сльозамы умывалася...
***
Даешь мэнэ, нэнько моя, молодую
— Зазвы ж мини зозулэньку садовую.
— Нащо тоби, дитя мое, зозулэнька садовая?
— Есть у тэбэ свэкрушына щей лыхая.
Вона встанэ раньше тэбэ, тай нэ збудэ,
А щей пидэ до сусидкэ, тай обсудэ:
«Сонлывое, лэнывое чужэ дитя,
Щей сонэчко нэ сидае, спать лягае.
Вжэй сонэчко пидобъеця, а вона нэ проснэця...»
***
(продолжение следует)
Комментариев нет:
Отправить комментарий