Стричаються рыбак та охотнык. Рыбак:
— Куды йдэш? Охотныкувать?
— Так отож.
— Ну, ни пуха тоби, ни пэра!
— Тю! И тоби... хрин, а ны рыбу!

---

От вчора думаю, шоб подружитыся з тэщэю, трэба купыть й гарнэ плаття.
Тикы почав мирыть йи рулэткою, а вона прокынулась...

---

Хлопэц идэ по станыци. Побачивши жинку похылого вику, вин пытае йи:
— Бабусю, будьтэ добры, скажить, як скорише пройты до ликарни?
— А ты скажи мэни ще раз "бабуся" — и одразу там будэш!

---

Лэжать Васька з Дунькою на грубки на хутори Староныжчеблыжчевском.
Дуня (почухавши пятку):
— Васю, а до Парыжу далэко?
Васька (почухавши потылыцю):
— Та вэрст тыщ пьять будэ.
Дуня (колупаючи в носи):
— Ой, и глухомань там, Васю!