1-я часть
Пивень А.Е.
Вэсэла мишаныця — або попури з байок
«Торба смеха и мешок хохота»
Краснодар, 1995г.
стр.124-126

Дэсь у вэсэлому краю
Зийшлыся у гаю
Вэдмидь товстый та волохатый,
Всэсвитний пасишнык-ласун,
Завзятый Цап-стрыбун
И тэлэпэнь Осэл ухатый,
Дурного розуму нэвдатный сын,
Та пэрэдражнык Малпэнко-Мартын
Сыдять-балакають пид лыпою густою —
Хто бачыв що и дэ хто був,
Чы поблызу, чы може, за горою,
Яки новынкы чув.
«Погано, братчыкы, бэз дила в свити жыты!м
Так Малпэнко-Матрын розмову завэршыв;  —
Прызнаться, нигдэ правды диты,
И я гуляючы прожыв;
Одначэ скризь тыняючысь чымало
Всього побачыть довэлось...
Ой, трудно в свити жыты стало!
Пора и нам прыдумать щось...
Вы нэ турбуйтэся, — щоб довго нэ кортыло,
Я зараз хочу раду дать;
Музычыть трэба — от и дило,
Колы хотилы знать!
Зозуля накуе музыци,
Сказаты в добрый час;
Бэнкэт, вэсилля, вэчэрныци —
Поклычуть всюды нас.
Нэхай гуляють добри людэ
В своий вэсэлий сторони;
Йим хорошэ и нам корстно будэ...
Чы добрэ я кажу, чы можэ ни? —
(дали будэ)