29-я часть
Гаврила Доброскок
«Казачьи прадеды»
Историческая драма
1911г.

Действие 5

Картина третья

Тамань. Берег моря. Керченский пролив. На горизонте едва виден Керченский кут с горой Митридат.

Явление 1

На берегу из байдаков сносят всякий скарб черноморские козаки, женщины, девчата и дети.

Гулык. Скорее, люди добрые, располагайтесь, ибо вот-вот сюда с козаками прибудет сам пан судья, нужно будет его с почетом встретить.
Козаки. Хорошо, пан есаул!
1-й черноморец. (Смотрит в сторону Украины) Прощай, родная сторона! Никогда нам не забыть тебя!
2-й черноморец. Как нельзя дитю забыть матери, так вовек не забыть козаку Украины.
1-я женщина. Ибо там лежат косточки наших родителей и прародителей.
2-я женщина. Там деточки мои лежат маленькие, Царствие им Небесное.
3-я женщина. Мужа моего там убили. Пером над ним земля.
2-й черноморец. Как-то еще нас встретит чужая сторона?
3-й черноморец. Ибо чужая сторона и без ветра шумит.
2-я женщина. Чужая мать, чужой отец не бъет, так болит.
1-й черноморец. Будет, как Бог святой даст, а хорошо уже то, что на новых землях панов нет, кругом один козак, будто в старые времена на Украине.
2-й черноморец. Ну, не зарекайся, потом что пан - это такое добро, что словно тот бурьян - где не нужно, там взойдет.
1-й черноморец. Не приведи господь. Наверное, люди уже так Бога прогневили, что земли начали панов рожать.
2-й черноморец. А ведь и на самом деле так. Паны сгубили Украину, панам очень захотелось заграбастать запорожские земли, сгубили Сечь. Поселились мы над Бугом, да только и там нашли нас... Такая, наверное, наша судьба.
1-й черноморец. Только и легче станет, когда песню запоешь. А ну, хлопцы, давайте затянем ту, которую как запоешь, так жалостью сердце пронимает и слеза слезу побивает, про наши приключения и про великий шлях. А ну, панове, запорожцы!
2-й черноморец. Эге, вспомнил!
3-й черноморец. Были когда-то «запорожцы», да швырнули в «черноморцы».
2-й черноморец. И мы не запорожцы, и песни наши невеселые.
(Грустно поют)

Течуть річки з гори мутні,
Ідуть люди з городів смутні,
Покидають вжитки, пасіки, худобу
І предорогії грунти.
Ой, ви прощайте, курені любезні,
Вже ж нам у вас більше не жити.
Ой. Ви прощайте, степи Бужацькі,
Вже ж нам по вас більш не ходити,
А ти прощай, Дністр, ой, ти річка мутная,
Вже ж нам більш з тебе води не пити,
Ой, ми підем на Кубань-ріку,
Та там будемо жити.


2-й черноморец. А ну, тихо! гей, вы! Еще одну послушайте, вон козаки какие-то идут, тоже поют.
1-й черноморец. Тоже что-то очень грустное.
3-й черноморец. Еще как грустно про Кубань поет...

Тече Кубань в синє море
Жовтими пісками,
Заплакали запорожці
Дрібними сльозами.
Нема ліса, нема Луга,
А на серці козацькому
Ой, печаль та туга.

Явление 2

Савва Билый и черноморцы.

Савва Билый. Челом пану есаулу!
Гулык. Челом пану полковнику!
Савва Билый. Идем по наряду, чтоб мушкетным дымом с почестями встретить пана Антона Андреевича Головатого.
Гулык. Скоро прибудет наш пан судья.
Савва Билый. Когда мы, брат, расставались, так были еще запорожцами, а теперь мы черноморцы.
Гулык. На то божья воля.
Савва Билый. И ты тогда был полковником, а теперь есаул.
Гулык. Воля рады войсковой.
Савва Билый. Рада послала тебя первого осмотреть сии земли, а еще депутация с грамотой из петербурга не прибыла, как рада уже послала меня сюда с козаками, и год тому назад, 25 августа, Господь привел меня сюда ступить на таманские берега.
Гулык. Хвала Господу!
Савва Билый. За мной через Крым пошли сюда с людьми полковники Кордовский, Ханский, Чернышев. А пан кошевой с комонниками и пушками отправился из Слободзеи вокруг Азовского моря, перезимовал в Ханской крепости, а уже весной был на Кубани.
Гулык. Пан судья ведет с собой остальных козаков. Давай, пан полковник, людей от берега отведем, пусть расположатся лагерем и отдохнут.
Савва Билый. Да, пан есаул.
(Все ушли и понесли с собой свою поклажу.)
(продолжение следует)

Источник:
журнал «Родная Кубань»
1/2014
Перевод В.С. Пукиша
===============