7-я часть
Гаврила Доброскок
«Казачьи прадеды»
Историческая драма
1911г.

Явление 10

Перехрестик. Челом вельможному панству.
Чорба. (К Подлисецкому) Бре! Товарищ! Покинь ты козацкую кралю! Море!
Головатый. А вот и наш гусар пришел, ну-ка, Степан, сыграй! А молодые споют! Подпел бы и я со своей бандурой, да не стоит: лучше готовой послушать.
(Перехрестик аккомпанирует на гуслях, Маруся, Гулык и Подлисецкий одновременно поют. Сколько раз Гулык и Маруся умолкают, Подлисецкий заливается, Гулык и Маруся снова звонко поют, голоса переливаются.)
Гулык и Маруся. (Поют)
 Тече вода в синє море
 І краю не має,
 Пішов козак шукать долі,
 А долі немає,
 Зустрів козак собі долю:
 Красну дівку в полі.
 Але тую дівчиноньку
 Не смиє заняти.
 Вона каже козакові:
 «Не можу кохати,
 Бо я вже кохаю,
 Де мій милий іде з військом,
 Там думкой вітаю».
 Іде козак назад полем,
 Іде, усміхнеться,
 А як гляне - обернеться,
Сльозами заллється.

Все. Ну и певцы... Вот так красиво.
Билый. Как пели, так словно на крыльях тебя понимали. (За хатой слышно: «Пугу-пугу» Изначально звукоподражание, означающее крик пугача или сыча, ставшее условным приветствием у запорожских казаков, отзыв: «Козак з лугу!».)
Головатый. Ого! Это кто-то из старых сечевиков. Пугу-пугу!

Явление 11

Васюринский. Козак з Лугу. Челом панам старшинам...
Билый. Хорошо, козаче! А кто еси и откуда? Видали? Васюринский.
Васюринский. Я, батько.
Чепига. Покинул Туретчину?
Васюринский. Да, батько. Думал, что Нечоса меня при себе держать будет, в войско не пустит, и такая тоска да жаль меня взяли, но, слава тебе, господи, отпустил... (К Билому) Письмо от его к вашей милости... Сами паны генералы сказали: «Вези, козаче, в войско веселый ордер». (Подает Билому ордер)
Билый. (Берет ордер) Ну-ка, Антон Андреевич! Ты у нас в Сечи был писарем, тебе его и читать...
Головатый. Хорошо (Читает) «От генерала-фельдмаршала, главнокомандующего Екатеринославской армией, всею легкою конницею, регулярною и нерегулярною, флотом Черноморским и многими другими сухопутными и морскими военными силами, Государственной военной коллегии президента, Екатеринославского, Таврического, Харьковского генерал-губернатора... и прочая и прочая... Войска верных козаков войсковому атаману, господину подполковнику Сидору Белому, старшинам и всему войску»... (Прекратив читать) Паны атаманы! Великая радость!
Билый. Зовите козаков сюда! Сразу же всех, кто есть! (Открыл дверь) Гей, панове козацтво, сюда!
Васюринский. Веселых вестей послушать!

Явление 12
Входят козаки.

Головатый. Панове атаманы и все честное козацтво! Великая радость! Слава господу! От князя Потемкина получили ордера, что сословие наше войсковое утверждено и землею нам даровано в Керченском куте или на Тамани.
Все. Слава господу.
Билый. Нам можно теперь собрать вольную раду и вольными голосами выбрать себе кошевого и всю старшину.
Все. Да здравствует козацтво!..
Подлисецкий. Панове атаманы и все меньшее товарищество! Еще в старые времена за королей наших Сигизмунда и Владислава много кто из нашего шляхетного рыцарства ходили в вашу стародавнюю Сечь добывать себе славы, примите и меня теперь, панове козацтво, послужить в вашем войске.
Чобра. Море! Плохое говоришь, товарищ! Море! Бре!
Полисецкий. Может, и я среди ваших братчиков буду не последний козак...
Головатый. О, нам очень на пользу такие бывалые люди, как вы, пан ротмистр! Вы знаете все чужестранные языки и, наверное, будете у нас за писаря.
Все. Да здравствует козацтво! Да сгинет враг!
(продолжение следует)

Источник:
журнал «Родная Кубань»
1/2014
Перевод В.С. Пукиша