3-я часть
Шарап С. А.
«З Чорномории»
(25 мая 1862 року)
Журнал «Основа»
СПБ
1862, июнь
На молэбстви було началство, булы и так людэ з громады, а дивчатка зараз попрыходылы— як з зэмли повыросталы!.. Начльныця, котру обралы члэны, стояла з нымы. Пан-отэць прывитав и благословыв «благое начинание», а потим и розийшлысь. Иванина, радуючись, шо всэ як слид, напысала «Отчет» и роздала сама, або розислала його, до члэнив-Чорноморок. У тому «Одчети» понапысувано: видкиль яки гроши збыралыся, скильки их усих и скилькы пшло на пэрвэ хазяйство по школи; якый «Штат» утвердило началство, якым порядком повынно буты и чим пиддэржуватымэтця тая школа; всэ зробыла як слид, та й поихала од нас, — бо трэба було йихаты. Траплялысь, описля, таки людэ, шо ще и лаялы йи за добрэ дило, — та бэз того вже нэ можна.!..
Н. С., одъизжаючи, наказувала паниям нашим — члэнам, шоб воны зробылы з сэбэ «совит» та й правылы тиею новорождэнною школою: бо вы, каже, клопоталысь коло нэи, вы и назырайтэ, шоб усэ було — як слид: колы трэба будэ помогты гришмы, або чим другым — робыть так як я робыла. Так шо ж бо?.. Тэпэр нихто и нэ зна: як воно и шо воно у тий школи. Кажуть началныця дае одчот Отаманови за свое управление и пыше б то до Н. С. Иваниной — дэ там та живэ, — а обчеств нэ пыта и совиту у його нэ просыть... аж чудно!.. Звисно, покы началныця людына добра и розумна, школи и гаразд, як же ж трапытця ынша, то нэ будэ там ниякого пуття, бо вона правыть — як сама знае.
Вже якэ б дило чоловик нэ робыв, якый бы вин нэ був чесный, а колы ховаетця, з тым дилом, од свиту, зараз людэ и почнуть докопуватьця: та як, та шо?.. та видкиль? Та, мабудь, шо-нэбудь нэ тэ!..
Дывысь, ни за тэ, ни за се, исплэтуть нэ-знать-шо!.. Так воно завжды. Мэни здаетця, шоб нэ маты од людэй нарикання, трэба б нэ так тэе дило вэсты, нэгордуваты обчеством, котрэ дало и дае гроши, а прыхылытысь до його, бо «громада — вэлыкый чоловик!»
Покы ж у нас будэ: «кому якэ дило?» нэ выйдэ аж ничогисинько. Он, подывиця, у «Основи» надруковано «Отчет полтавского женского училища» се нэ по-нашому: там людэ взялыся за дило, зрозумилы його як слид и од свиту нэ ховають того, шо в ных робытця.
До сего часу, у всих школах началнык або началныця отщитувалысь тилькы пэрэд высчою ученою власттю, котра, дай Боже, раз у год показувалась — а од громады затулыла и щилкы у викнах; шо ж тоди було, або и тэпэр е ще по такых школах?.. З дитьмы роблять шо хотя и порядкы, бильш, никчемни!..
(продолжение следует)
Шарап С. А.
«З Чорномории»
(25 мая 1862 року)
Журнал «Основа»
СПБ
1862, июнь
На молэбстви було началство, булы и так людэ з громады, а дивчатка зараз попрыходылы— як з зэмли повыросталы!.. Начльныця, котру обралы члэны, стояла з нымы. Пан-отэць прывитав и благословыв «благое начинание», а потим и розийшлысь. Иванина, радуючись, шо всэ як слид, напысала «Отчет» и роздала сама, або розислала його, до члэнив-Чорноморок. У тому «Одчети» понапысувано: видкиль яки гроши збыралыся, скильки их усих и скилькы пшло на пэрвэ хазяйство по школи; якый «Штат» утвердило началство, якым порядком повынно буты и чим пиддэржуватымэтця тая школа; всэ зробыла як слид, та й поихала од нас, — бо трэба було йихаты. Траплялысь, описля, таки людэ, шо ще и лаялы йи за добрэ дило, — та бэз того вже нэ можна.!..
Н. С., одъизжаючи, наказувала паниям нашим — члэнам, шоб воны зробылы з сэбэ «совит» та й правылы тиею новорождэнною школою: бо вы, каже, клопоталысь коло нэи, вы и назырайтэ, шоб усэ було — як слид: колы трэба будэ помогты гришмы, або чим другым — робыть так як я робыла. Так шо ж бо?.. Тэпэр нихто и нэ зна: як воно и шо воно у тий школи. Кажуть началныця дае одчот Отаманови за свое управление и пыше б то до Н. С. Иваниной — дэ там та живэ, — а обчеств нэ пыта и совиту у його нэ просыть... аж чудно!.. Звисно, покы началныця людына добра и розумна, школи и гаразд, як же ж трапытця ынша, то нэ будэ там ниякого пуття, бо вона правыть — як сама знае.
Вже якэ б дило чоловик нэ робыв, якый бы вин нэ був чесный, а колы ховаетця, з тым дилом, од свиту, зараз людэ и почнуть докопуватьця: та як, та шо?.. та видкиль? Та, мабудь, шо-нэбудь нэ тэ!..
Дывысь, ни за тэ, ни за се, исплэтуть нэ-знать-шо!.. Так воно завжды. Мэни здаетця, шоб нэ маты од людэй нарикання, трэба б нэ так тэе дило вэсты, нэгордуваты обчеством, котрэ дало и дае гроши, а прыхылытысь до його, бо «громада — вэлыкый чоловик!»
Покы ж у нас будэ: «кому якэ дило?» нэ выйдэ аж ничогисинько. Он, подывиця, у «Основи» надруковано «Отчет полтавского женского училища» се нэ по-нашому: там людэ взялыся за дило, зрозумилы його як слид и од свиту нэ ховають того, шо в ных робытця.
До сего часу, у всих школах началнык або началныця отщитувалысь тилькы пэрэд высчою ученою власттю, котра, дай Боже, раз у год показувалась — а од громады затулыла и щилкы у викнах; шо ж тоди було, або и тэпэр е ще по такых школах?.. З дитьмы роблять шо хотя и порядкы, бильш, никчемни!..
(продолжение следует)
Комментариев нет:
Отправить комментарий