Поговорки из пьесы Пивня А. Е. «Рак-нэборак-ззаду очи».

А дэ страх, там, кажуть, и Бог!
Аж пирья з нас лэтило!
А тоди — за хвист та на сонце!
А то лыхо вам будэ!
Бач яки, махамэты!
Бог дасть!
Бувало тэ часто и густо!
Голодный, як вовк!
Дай Бог здоровья!
Дослужилысь наши козакы!
Дослужилысь до краю — дали никуды!
До хвоста йому чайнык прычепым!
Животы булы порвалы од рэготу!
Здоров Пэрэпэлычка, мала-нэвэлычка!
Йиж, хоч розпэрэжись!
Кат його нэ взяв!
Кумэдия, ий же ты Богу!
Мабуть такы урвалась йому удка
Наше дило служить по правди та слухаться.
Нашому братови тилькы дай волю, так и у церкви почнуть курыть!
На якого бисового батька!
Нэ забывай мэни бакы!
Пидогналы у саму точку!
Прямо аж уха попухлы!
Прямо кумэдия, ий же ты Богу!
Прямо як сокырою вытэсав!
Он бач, якэ дило!
Отака ловысь!
От туды к чортовому батькови!
От туды к чортам собачим!
Розумна голова, шо и казать!
Слухайтэ сюды!
Спэрва по закону, а тоди — хоч и в потылыцю!
Сырыцю намять
Та батькивською рукою усякому чуба намнять!
Та й квыт
Та колысь може и правда була, та тилькы тэпэр уже зачерствила!
Та мабуть вин правду каже, як шо нэ брэше!
Так от чортовой нэвиры робота!
Так от бачитэ, як?
Так про тэ им ни гадкы!
Та чорт же його шельму батька знае!
Трэба закурыть, шоб дома нэ журылысь
Тягнэ, аж комиp трищить!
Узяв на цугундэр!
Чорт-мае доброго порядку!
Чорты б побылы йихнього батька!
Xибa ты нэтутэшний, чи шо?
Цилу б собаку ззив, нэ то паляныцю!
Це справжна кумэдия, — прямо хоч у газэтах пэчатай!
Шоб и духу його тут нэ було!
Шо дали никуды!
Шо ж його тэпэр робыть?
Як ото чорт лэтыть, та й ногы звишав!