Основным своим происхождением донско-кубанское письмо обязано сирийско-несторианскому письму, распространившемуся с принятием христианства от миссионеров по всему Востоку. Протобулгарские Орды переселились на Кубань уже со знанием сирийско-несторианского письма, являвшегося литературным языком древнего Востока. Буквы кубанских рун: А, Б, Д, Г, Е, В-У, К, Л, М, Ц, Ш копируют сирийское письмо. Тюркский каганат тоже по-своему переработал сирийско-несторианское письмо. У них принято было писать справа налево, буквы алфавита  только немного совпадают с кубанскими. В текстах встречаются вставки тюркских рун. Дело в том, что в военизированные территориальные общины касогов принимали лучших воинов разных народов. Отсюда и зеркальные варианты знаков, даже если касог тюркского происхождения писал кубанским письмом, мог отражать буквы в обратную сторону, создавая путаницу для исследователя. Потом болгарские ученые начинают выкладывать 132 знака болгарского рунического письма. Но если исключить из болгарского списка зеркальные варианты, буквы венгерского и тюркского письма, останутся те же 21- 34 знака донско-кубанского алфавита. Кстати, древнее сирийское письмо до сих пор живо и используется автокефальной христианской ассирийской церковью, храмы которой есть, например, в Москве. Самый древний восточный вариант их письма носит название эстрангело.