Байка

     Фортэця Очакив довго нэ пиддавалася, одбываючи вси штурмы росийського вийська.; допомогалы Очакову турэцька флота, яка пидвозыла пид захыстом фортэць на острови Бэрэзани прыпасы та вийсько. Шоб пэрэтяти флоти шляд до Очакова трэба було добуты Бэрэзань. Як оповидае Грыцько Основьяненко, Потьомкин в розмови з Головатым запытав: «Головатый, як бы взять Бэрэзань?»
 — Визьмэмо, Ваша Свитлисть! А чи будэ хрэст за це, — запытав просто Головатый.
 — Будэ, будэ, тилькы визьмы.
 — Чуемо, Ваша Свитлисть, — сказав скромно, поклонывся та й выйшов.
     Зараз же выслав козакив на вызвиды, шо робыться у фортэци на Бэрэзани и дизнався, шо бильша частына залогы выходыть з фортэци за комышем. Головатый, дизнавшись колы самэ выходять, хутко пидплыв на своих чайках з козакамы до Бэрэзани  нэсподивано кынувся на фортэцю та взяв йи; туркив, шо булы там, пэрэбыв або забрав в полон. Козакив попэрэодягав в турэцькэ убрання и поставыв на валах замисць турэцькой залогы. Ничого про це нэ знаючи, и бачучи своих на валах, туркы спокийно вэрталыся з комышем малыми партиямы до фортэци. Головатый забырав их по частынах и упоравшись як слидзи всима — взяв ключи фортэци, залышив у ний козакив, а сам поспихався до Потьомкина. Входячи в кимнату, дэ пэрэбував Потьомкин, Головатый почав голосно спиваты: «Хрэсту твоему поклоняемся, владыко»... и вклонывшись нызэнько, подав йому ключи вид Бэрэзани и знов проспивав тэж самэ.
 — Добрэ, добрэ, будэ хрэст! — сказав Потьомкин и тут же надив йому хрэст св. Георгия.

журнал «Чорноморець»
сентябрь, 1938 года
стр. 4