Пивень А. Е.
Гарного чоловика выбырають у атаманы, та поганым його скыдають
У нас в станыци е одын старый охвыцер. Вин добрый чоловик и дуже звученый усякым навукам, та и служыв у такому мисти, що и гэть-то був з його колысь дуже добрый пан, так бачытэ, така уж наша чорноморська козача натура, що хоч як козака образуй, а козачых звычайив та прывычок вин николы нэ одкынэтьця до самои смэрты. Так и оцей пан! Уже вин и чоловик дуже старый, а с кым-бы нэ завив добру балачку, бэз «души» и шагу нэ ступыть; щоб нэ казав, а и слова нэ скаже бэз того, щоб у душу нэ налаявся!
Одын раз выйшло, так що трэба було выбырать у станыци нового атамана. Прыйихав якось и той охвыцер у правление, а козакы наши и кажуть:
— Ваше высокоблагородие! Хочем мы выбрать вас у атаманы над нашою станыцею...
Чы вы схочетэ буть над намы найстаршым батьком?
— Эгэ! Оце спасыби! — каже той охвыцер. — Добрэ выдумалы, бисови души! Прожыв я на свити до цией поры бэз биды, так хочетэ мэнэ на старисть лит и у грязь замарать, та пэрэд людьмы на смих поставыть! Чы вы знаетэ, бисови души, що такэ есть отаманство у це врэмня, та з такымы людьмы, як тэпэр? Колысь, як людэ булы простиши, бильше Бога боялысь и старшыну добрэ поважалы, так тоди и отаманство було — дуже почотна должность и всякому була вона завыдна! А тэпэр, як выбэруть атамана, так вин спэрва наче усим мылый та гарный, як хороша, красыва дивка, та тилькэ нэ надовго! А як скыдають з атаманского миста, так з того бидного чоловика так дуже глузують та плюють чуть нэ мэжы-очы, так стыдять та у грязь затопчууть, як оту никчемну дивку, що уже усим гыдка та протывна, — хуже падлюкы!
А по-моему, як ота дивка ничым нэ вынна, що йи уси любылы та утишалысь йею, покы, стала вона усим гыдка та протывна, так и чоловик той, що выбырають у атаманы, мало чым бувае выноватый пэрэд обчеством! Бо кажен раз выбырають самого найлучшего чоловика, якый есть у станыци, а черэз врэмня вин стае самым хужым, послидним од послидних! А черэз що це така шана, скажить мэни, бисови души?.. Нэ знаетэ? А я знаю! Нэ сам вин собою стае такым никчемным та поганым, а вы сами його такым робытэ, бисови души! Скажить мэни, чы багато у вас в станыци було добрых атаманив? Як роздывытьця гаразд, так, мабудь, ни одного! Булы у вас и охвыцеры атаманамы, булы урядныкы, булы и прости козакы и усэ, здаетьця, булы гарни та почотни людэ; у всих воны булы на выду, для всих булы добри, покы нэ обибралы йих у атаманы. А як послужылы воны у оций почотний должности, так сталы сами найхужи од усих, и кажен став цуратьця од йих, як од скаженой собаки! А ыншых атаманив так дуже гуртом запаскудылы, що потеряли воны звання доброго козака на усю жызнь! Отакэ ваше гиркэ станышнэ атаманство! Мэни здаетьця, що хочь бы вы наставылы у атаманы нэ чоловика просто, а справжного ангола, так и того вы гуртом у грязь запачкаетэ, бисови души! Нэ даром ище старыми людьмы сказано, що гуртовэ, як чортовэ! У гурти тоди тилькэ добрэ, як увэсь гурт слухае однией команды, одного прыказу и шануе свого старшыну, як ридного батька. А тут выходыть так, що вы наставляетэ атамана наче справди за батька, и батьком його называетэ, а на дили выходыть зовсим навыворот! Нэ вы його уси слухаетэ, а хочетэ, щоб вин вас слухав, кажному годыв та кажного поважав, а як тилькэ нэ уподобавсь той чоловик одному та другому, так зараз и насядетэ уси на одного и затопчетэ бидного чоловика у саму грязь! А грязи та нэчысти у вас хватыть!.. Кажный чоловик хочь трошкы у грязь запачканый!..
Ходэ той бидный атаман помиж вамы тай пачкаетьця, а як од кажного чоловика хочь потрошку прыстанэ до його грязюкы, то будь вин спэрва чыстыший од ангола, а пид кинэць зробытьця чорнишый од чорта!..
Отакэ вам мое правдывэ слово! Выбачайтэ, бисови души, що може мое слово вам нэ до вподобы! Та вы ж добрэ знаетэ, що я нэ люблю у кулак шептать, а як що знаю, так кажу прямо. Бувайтэ соби здорови! Выбырайтэ соби доброго чоловика у атаманы, та тилькэ помныть от мое слово! Сами коло атамана шануйтэсь, сами на сэбэ чаще оглядайтэсь, щоб нэ пидвэсты чоловика на грих, бо нэ будэ у вас доброго атамана аж до тией поры, покы вы сами нэ покращаетэ!..
журнал «Родная Кубань»
2002 год
№ 4
стр. 130-131
Гарного чоловика выбырають у атаманы, та поганым його скыдають
У нас в станыци е одын старый охвыцер. Вин добрый чоловик и дуже звученый усякым навукам, та и служыв у такому мисти, що и гэть-то був з його колысь дуже добрый пан, так бачытэ, така уж наша чорноморська козача натура, що хоч як козака образуй, а козачых звычайив та прывычок вин николы нэ одкынэтьця до самои смэрты. Так и оцей пан! Уже вин и чоловик дуже старый, а с кым-бы нэ завив добру балачку, бэз «души» и шагу нэ ступыть; щоб нэ казав, а и слова нэ скаже бэз того, щоб у душу нэ налаявся!
Одын раз выйшло, так що трэба було выбырать у станыци нового атамана. Прыйихав якось и той охвыцер у правление, а козакы наши и кажуть:
— Ваше высокоблагородие! Хочем мы выбрать вас у атаманы над нашою станыцею...
Чы вы схочетэ буть над намы найстаршым батьком?
— Эгэ! Оце спасыби! — каже той охвыцер. — Добрэ выдумалы, бисови души! Прожыв я на свити до цией поры бэз биды, так хочетэ мэнэ на старисть лит и у грязь замарать, та пэрэд людьмы на смих поставыть! Чы вы знаетэ, бисови души, що такэ есть отаманство у це врэмня, та з такымы людьмы, як тэпэр? Колысь, як людэ булы простиши, бильше Бога боялысь и старшыну добрэ поважалы, так тоди и отаманство було — дуже почотна должность и всякому була вона завыдна! А тэпэр, як выбэруть атамана, так вин спэрва наче усим мылый та гарный, як хороша, красыва дивка, та тилькэ нэ надовго! А як скыдають з атаманского миста, так з того бидного чоловика так дуже глузують та плюють чуть нэ мэжы-очы, так стыдять та у грязь затопчууть, як оту никчемну дивку, що уже усим гыдка та протывна, — хуже падлюкы!
А по-моему, як ота дивка ничым нэ вынна, що йи уси любылы та утишалысь йею, покы, стала вона усим гыдка та протывна, так и чоловик той, що выбырають у атаманы, мало чым бувае выноватый пэрэд обчеством! Бо кажен раз выбырають самого найлучшего чоловика, якый есть у станыци, а черэз врэмня вин стае самым хужым, послидним од послидних! А черэз що це така шана, скажить мэни, бисови души?.. Нэ знаетэ? А я знаю! Нэ сам вин собою стае такым никчемным та поганым, а вы сами його такым робытэ, бисови души! Скажить мэни, чы багато у вас в станыци було добрых атаманив? Як роздывытьця гаразд, так, мабудь, ни одного! Булы у вас и охвыцеры атаманамы, булы урядныкы, булы и прости козакы и усэ, здаетьця, булы гарни та почотни людэ; у всих воны булы на выду, для всих булы добри, покы нэ обибралы йих у атаманы. А як послужылы воны у оций почотний должности, так сталы сами найхужи од усих, и кажен став цуратьця од йих, як од скаженой собаки! А ыншых атаманив так дуже гуртом запаскудылы, що потеряли воны звання доброго козака на усю жызнь! Отакэ ваше гиркэ станышнэ атаманство! Мэни здаетьця, що хочь бы вы наставылы у атаманы нэ чоловика просто, а справжного ангола, так и того вы гуртом у грязь запачкаетэ, бисови души! Нэ даром ище старыми людьмы сказано, що гуртовэ, як чортовэ! У гурти тоди тилькэ добрэ, як увэсь гурт слухае однией команды, одного прыказу и шануе свого старшыну, як ридного батька. А тут выходыть так, що вы наставляетэ атамана наче справди за батька, и батьком його называетэ, а на дили выходыть зовсим навыворот! Нэ вы його уси слухаетэ, а хочетэ, щоб вин вас слухав, кажному годыв та кажного поважав, а як тилькэ нэ уподобавсь той чоловик одному та другому, так зараз и насядетэ уси на одного и затопчетэ бидного чоловика у саму грязь! А грязи та нэчысти у вас хватыть!.. Кажный чоловик хочь трошкы у грязь запачканый!..
Ходэ той бидный атаман помиж вамы тай пачкаетьця, а як од кажного чоловика хочь потрошку прыстанэ до його грязюкы, то будь вин спэрва чыстыший од ангола, а пид кинэць зробытьця чорнишый од чорта!..
Отакэ вам мое правдывэ слово! Выбачайтэ, бисови души, що може мое слово вам нэ до вподобы! Та вы ж добрэ знаетэ, що я нэ люблю у кулак шептать, а як що знаю, так кажу прямо. Бувайтэ соби здорови! Выбырайтэ соби доброго чоловика у атаманы, та тилькэ помныть от мое слово! Сами коло атамана шануйтэсь, сами на сэбэ чаще оглядайтэсь, щоб нэ пидвэсты чоловика на грих, бо нэ будэ у вас доброго атамана аж до тией поры, покы вы сами нэ покращаетэ!..
журнал «Родная Кубань»
2002 год
№ 4
стр. 130-131
Комментариев нет:
Отправить комментарий