Ленивов А. К.
Кубанская казачья старина
Т. 2
Пословицы, поговорки и прибаутки Черноморских казаков

Гpиx козаку йдэ нэ в рот, а з рота
Дае той козак, хто хоче, а нэ той, хто мае
Долэ наша козацька, дэ ты заховалась
Зроду вику козак нэ був и нэ будэ катом
Козак бэз ложки та люльки, як молодыця бэз...
— Козак, як дила?.. — Як сажа била!
Козак живэ нэ тым, що е , а тым, що будэ
Козак нэ боиться ни хмары, ни чвары, ни чортовой xapи
Козак добрый та ворогы нэ хвалять
Козак мовчить та двох навчить
Козак з козакив на вик викив
Козак думкою у ворога на noкути сыдыть
На козаку и рогожа пригожа
Ha лымани и то козак на пэньок наихав
На тoби, чортэ, груш, та мене, козака, нэ руш
Просты мэнэ козака моя мыла, що ты мэнэ ще й была
Тэрпы козак горэ, будэш пыты мэд
Хотять люды, щоб я, козак забогатив, мабудь, нэ дождуться
Учись козак з молоду, пид старисть нэ будэш знаты голоду
У козака побратым дорожче за pиднэro батька
Що козак, то пятак, а за дивку грывна
3a ридный Край, козак хоч помырай
Козак бэз шабли, як корова бэз хвоста
Убый козак вовка думкою, тоди убьеш ворога и шаблэю
Чим козаку на цим свити у нэволи житы, краще у сырий зэмли гныты
У козака хаты нэма, вин живэ на кони та в курэни
Kинь пиди мною, що полк за мною
Куды козака доля нэ закынэ, всэ будэ козак
Лучче живый хорунжий, ниж мэртвый сотнык
Козак або полковнык, або покойнык
Бэз доброго отамана, Чорноморськэ Вийсько - отара
Козакови на горэ никому жалитыся, до Бога высоко, а до царя далэко
Як чэрэди бэз личмана, так козакам бэз отамана

Пыше старый Чорноморэць пысьмо сыну у Кавказську армию у 1916 роци:
«Пысьмо, дэ ты просыш щоб тоби гроши послаты, мы нэ получилы. Ты пышеш, що козаче начальство пэрэвэло тэбэ з пластунив у кинноту, ну, понатужуся як нэбудь и купымо тоби коня, тилькы дывысь, щоб тэбэ случаем у матросы нэ пэрэвэлы, а то тоби трэба будэ пароход куповаты. А дэ ж гроши на це?