1-я часть

Торба смеха и мешок хохота

Краснодар, 1995

стр. 195-206

Пивень А.Е.

Васыль та Наталка

(Нова козацька дума на старый кобзарськый спив)

 Ой, то ж нэ орэл сызокрылый

 В ясним нэби литае,

 По-над широкым стэпом кругляе,

 У трави звиря-птаха пидглядае, — 

 То козаченько жвавый, молодэнькый,

 Мов той сокил быстрэнькый,

 Свий батькивськый двир покыдае,

 Из станыци у чистэ полэ выизжае;

 На-бакир шапочку заломывши,

 Головоньку на правый бик схылывши,

 У военный похид выступае,

 До вийська славного козацького,

 Ридного Кубанського

 Идэ — поспишае.

 Пид ным добрый коныченько,

 Його вирный Дружко гнидэнькый,

 Грае-выграе та басуе,

 Бо далэку дориженьку чуе.

 Ой, то ж нэ горлыця-голубонька

 У зэлэному вышнэвому садочку

 Жалибно стогнэ-туркоче,

 Наче б то плаче,

 Шо свого дружка-голубка нэ баче, — 

 То козакова люба-мылэнька,

 Його вирна дружинонька,

 Молодая молодыця,

 Чорнява-билолыця,

 Свого чоловика за ворота выпроважае,

 Гирко плаче-рыдае.

 Рученькы били угору здиймаючи,

 Косы чорни з жалю роспускаючи,

 За коныком бижить-поспишае,

 Рученькамы за сидэлэчко хватае,

 Жалибно-голосно промовляе:

 — «Соколыку, мий мылый,

 Васылэчку, мий любый-коханый!

 Та куды ж ты знову выизжаеш?

 На кого мэнэ, молоду, покыдаеш,

 З малымы диточкамы зоставляеш?

 Ой, вэрнысь, вэрнысь, Васылэчку,

 Бо в тоби вся моя сылэчка,

 Вся ж моя надиечка!

 Годи вже тоби воюваты,

 Годи чужую крв пролываты,

 А свою вирну дружиноньку

 Дома зоставляты!

 Ой, шо ж то за вийна такая,

 Шо нэма йи ни кинця ни краю?

 То вона ж Богом и людьмы проклята,

 Колы вы убываетэ брат-брата!

 Мабудь, ты вже мэнэ нэ любыш,

 Вирно нэ кохаеш,

 Колы так часто покыдаеш

 Одну-одинисиньку коло хаты

 Дэнь и ничь бэз тэбэ сумуваты.

 Ой, послухай мэнэ, Васылэчку, останься,

 На гирьки сльозы мои зглянься:

 Болыть, ох. болыть мое сэрдэнько,

 Шось воно вищуе, — 

 Выдно лыху нэвзгодоньку чуе!

 Та й кинь пид тобою,

 Ты глянь, аж два разы спиткнувся,

 Хыба ж колы бувало,

 Шоб козак писля того вэрнувся?

 О, Боже мий, Боже!

 Знаю я тэпэр, добрэ знаю,

 Шо послидний раз тэбэ выпровожаю;

 Черэз тэ оттак гирко й плачу,

 Шо николы вже, николы

 Живого тэбэ нэ побачу!» —

 Плаче молодыця, вбываеться,

 Дрибнымы сльозамы вмываеться;

 Тужно-гирко голосыть,

 Слизно рыдае,

 Та козацькэ сэрдэнько

 Жалэм-болэм

 На шматкы крае-розрывае.

 Глянэ козак, поглянэ

 На свою дружину кохану,

 Коныченька тыхо спыняе,

 Та схылывшись на-бик до нэи,

 Широ-прывитно одмовляе:

 «Дружинонько моя, Наталочко,

 Сызокрыла моя галочко!

 Ой, нащо ж ты мэнэ докоряеш,

 Колы сама добрэ знаеш,

 Шо я тэбэ люблю и кохаю,

 Та волэнькы своеи нэмаю!

 Хыба ж ты николы нэ чула,

 Нэ-вже ж ты и доси нэ знала,

 Як наша козацька сыла

 У ций вийни даром пропадала?

 Цилых тры довгых рокы,

 За живого ще царя Мыколу,

 Козакамы вийну зачиналы,

 Козакамы йи й кинчалы.

 Дэ салдат од ворога тикае,

 Дэ лапотнык пьятамы накывае,

 Туды козакив посылають,

 Та уси диркы нымы затуляють.

 Цилых тры довгых рокы

 Козакы дэнь и нич воювалы,

 За Москву та за Росию

 Свои головы складалы;

 Оддавалы усю свою сылу,

 Свою зброю, кони и всю справу,

 А для сэбэ тилькы й прыдбалы,

 Шо одну козацьку славу

(продолжение следует)