Обратите внимание, в тексте у Шарапа С. А., еще в 1862 году используется слово балакать (говорить). Может теперь прекратятся разговоры о том, что слово балачка новодел и украинизм. «Балакали» на Кубани за 60 лет до появления украинской державы. Сравните, у Шарапа С. А. и у большинства кубанских балачковых авторов звучат уникальные слова: улыця, город, свой, строиты, отэць, охотнык, год=рик, його=его, рос=роз, стабильное од- вместо вид-, се, сей вместо це, цей. Еще раз подтверждено народное звучание слова «полыция», как и в нашем словарике. И еще, уже в 1862 году на Кубани писали балачкою «на Вкраини!!!»
Комментариев нет:
Отправить комментарий