Баклажка-фляга

Надпись кубано-донским средневековым письмом на фляге из Новочеркасского музея истории казачества (VIII-X век).

Руника выписана острием какого-то орудия или оружия до обжига. Надпись выполнена на касожском языке буквами кубано-донского письма. Таких фляг много по южнорусским музеям. Их клали в могилу воину вместе с наборным поясом как неотъемлемую собственность.

Баклажка — сосуд для воды, кумыса или вина. Баклажки Новочеркасского музея имеют форму низкого цилиндра высотой около 8 см при диаметре 30—35 см. Надписи на баклажках расположены одинаково по краю лицевой стороны — под горлом с ручками. На сегодняшний день существует десяток вариантов перевода рунической надписи. Читают как тюркские и славянские руны, справа налево и слева направо. Сверху от горлышка и снизу от донышка. Наш вариант — кубано-донское средневековое письмо по материалам Турчанинова Г.Ф. и Живко Войникова. Надпись: «Луха Кайсих. Кан кайсихи», то есть известный касог, вождь касогов. Высота букв 1 см, использовал три разных ширины: 1см, 0,5 см, 0,3см для выдавливания деталей руники. После изготовления надпись прочерчена черным фломастером. Чертил на сыром материале. После просушки или выпекания наносить рунику, на мой взгляд, более трудоемкий вариант. На баклажку требуется около килограмма фимо-глины. Можно значительно уменьшить вес и расход материала изготовлением круга из пенопласта или дерева диаметром 28-29 см и высотой 6-7 см. И формировать модель на таком круге гораздо быстрее и удобнее. Баклажка неплохо будет смотреться на стене комнаты или класса.

Артамонов М.И. Надписи на баклажках Новочеркасского музея

Байчоров С.Я.  Древнетюркские рунические памятники таб. 113

Турчанинов Г.Ф.  Древние и средневековые памятники осетинского письма и языка (стр. 78-102) (фото стр. 214)

Кызласов И. Л. Рунические письменности евразийских степей стр. 248