Добрый день, всем. Вот вам занятие на карантин. Несколько слов нового межславянского языка, созданного на базе старославянского (церковного). Авторы нового языка (МС) - Jan van Steenbergen и Vojtеch Merunka. Есть версия латиницей на их сайте, но нам ближе кириллица.

>>=х=х=О=х=х=<<

Новые слова искать здесь 

Онлайн-перевод тут 

Газета на МС тут

>>=х=х=О=х=х=<<

К буквам из русского алфавита добавлены только две новые «є» и «j». Для удобства писания текстов вот вам первый лайф-хак. Копируете «є» в буфер, а «j» при наборе текста добавляете раскладкой клавиатуры. Так проще всего добавлять новые буквы. Благодаря этому языку вы сможете без перевода понимать (и быть понятыми) болгарский, польский, украинский, сербский, чешский, белорусский, словацкий и остальные славянские языки.

>>=х=х=О=х=х=<<

Добродошли! Колеги!

Добры денj, колеги! Погрєшки сут?

Dobry denj! Господин (-джа)... Пан (Пани)

Здравей!

Здрав!

Здравеjте!

Како jесте?

Добро ми jе!

Радуjу се же Тебе (Вас) изново видим

Добро говориш меджусловjянскы!

Что дєлаjеш?

Да. Тако. Не

Что дєлаjете?

Добро jутро

Добру ноч!

Довидженjа!

Много шчастjа!

Много ми приjемно!

Было ми много мило!

Да се скоро видимо!

Честим! Одлично! Суксес!

Гратулациjа! Просим

Драгы пријателj!

Дєлај добро!

Кажи (-те) поздрав ... од мене

Грєшка, хыба, грєх, проблем, суработа. Интелектуалны и примитивны. Работа. То был проблем

Jе то jе много тежко. Гледаj на интернету! То значи, же jесмо в контакту.

Умєтны jезык. Латиницеjу и кирилицеjу. Разумливостj без ученjа

Нам сут треба дєлати практику. Всегда треба все објаснити

Спробуй нєчто писати. Запытати-Одговорити

Одвєт, одвєтивати во своjем jезыку

Ак jа не грешjу (IMHO)

Хвалимо Вас

Хвала Тебе

Хвала за помоч!

Грєшки сут? Ах! Како то забавно

Добро, Jесм розумєм

Встав букву. Правопис

Ово jест одлична идеjа!

Ако ли иматэ jешче некакэ пытанья?

На жалост, на шчастjе

Моj одповед

Чао. Сбогом!

Что jест то? То jест книга

Драги, великы успєх! Разумливостj

Современне учени мньат, что

Будемо пробовати

Како jе можна бесєда

Тако како нормальнє в животу

Что вы имат?

Позорностj Позрите се на запис!

Вебова страница, словникы и учебникы, комплетна граматика, научны часопис, интернетне новости, чрнило

Писати и говорити. Прєкладати. Измыслити. Листок, спис, список, папир, копија. Превод, једин к другому

Кратко речено

Лиха и непотребна. Они спорили се о том, кој из њих јест

Мы будемо увидєти како то буде работати

Была то дльа мене квестија житја или смрти

Много ми приjемно jест бесєдовати

Добры помысл! То jе интересно. Изкус

То не има смыслу в модерном врємени

Одкрыто. Закрыто. Прєрыв (пауза) 5 минут. Обєд. Викендовы денj

Множство сустреч с множством сериозных льудиј

Како често певајете?

Како бы такы jезык был в днешном модерном врємени

Кубанj и Чрно морје. Плаж, пєсок, чајка, плажны

Козачска крајина

Војин, војна, козак, козачскы

Сєча, војин, војна, редовы, орудје, канон, саблjа, бајонет, кулjа, карабин, стрєлец, поранити. Бронjевы жилет

Град, место, дом, двери, страна, држава, република, земjа, живот на земjи, на планетє и тако далjе

Приход на комнату. Одход из комнаты

Главны и највелики град, ранечник, льуди

Замыслил се на хвильу. То не имаје значенје

Моја трпливост скончила се. Буде прошче

Вставши рано, прво приводи се в поредок себе, а потом треба старанно привести в поредок планету

Како звучи јегов глас? Које сут јегове омильене игры? Сбираје ли он мотылы?

Колико му јест лет? Колико имаје братов? Колико он важи? Колико заработываје јегов отец?

И треба ми было поломити главу, да бых сам сразумел тој проблем

Хвала за одговор, заjмливо! Вагају се что...

Ја хтел бых започети ту сказку тако, како починајут се бајкы

Идентична судбина. Коронавирус. Карантина. Маска. Изолjациjа

Возходны, сєверны, западны, јужны

Суседны, лєвы, десны, прємы, повратны, кривы, правы, послидны, горє, долу, в дол

Час, часина, минута, чест, углаты

Лєтом, зимоj, jутром, изjутра, вчера, днес, поледнес, ночис, вечерас

Денj и ноч, возход. Вєтр и Солнце

Понедєлок, вторник, срєда, четврток, петок, субота, недєлjа. Седмица. Мєсец

Jануар, февруар, брєзень, априль, мај, чрвень, јулиј, август, септембр, октобр, новембр, децембр

Авто, тир, камион, пут, велосипед. На плаце, на мешту

Словник, буква, литерарны, часопис

Ова метода, суработа. Тежка работа или поправа

Хисторија, хипотека, химн, хипотеза. До раноj хисториjе. Доба, архаичны

Лjубити, хтети, видєти, брати, достати, идти, отворити, одговорити, дати, бити, ховати

Бєлы, чрвены, зелены, чрны, синjи, небескы, рожевы, каштановы, жолты, сєры, сивы

Срєбрны, златы, бронзовы, желєзны, мєдны, алуминиј, цин, вугольны

Образок, рысованка. Графитка. Оловка.Колир.

Чaj, кава, пиво, вино, водка, млеко, хлеб, месо, рыба

Водка, конjак, квас, шампанско, пиво, пивоварнjа, виноградны

Прник, бисквит, вафлjа, колач, меньу, печиво, цукр, мука, тєсто

Супа, подливка, боршч, салата, тварог,

Снєданје, обєд, вечерја,

Тогда даjте нам два соки, просим

Кораб, чолн, вєтрно платно, котва, компас, навигатор, курс, плавати

Кот, котка, коте. Пес, псица, шчене. Кокот, кура, кокошка

Крава, теле, теле, говедина, свинjа, свинскы, жолв, змија, кралик, зајец, Зверj

Чрпак, грнец, грн, вилица, чајник, талирка, варити, смажити, жуванjе, пан дља смаженја, ложица

Ножице, иглица, нитка, тканина, шолк, баволна, пас, ремень, крават

Парфум, шчетка, пилулка, лєк, шампон, склjанка, чаша, чашка

Наглавна наметка, носовка, убрус, ручник, остриженје

Дуб, тополjа, дрєн, глог, шипка, јаблань, смрєк, јела, јаловец, копр, цибулjа, ванилjа, овоч и плод, пралес

Jагода, грах, лилењ, расток редковкы или розы, цвекла,

Стародавны, стара, старец, староцрковнословјанскы. Православна (католичска) црква, жртва, жртвены

Пекло, рај, црква, храм, дух, библијскы, Исус, завєт, криж, крестити, кум, кума, духовник

Тата, мама, дочера, стрыјец, тетка, сватба, матка, Велика Ноч, Великденj, чловєк. И вса земја имєла једин језык

Груд, кост, брjухо, име, имена, чловєк, дєте, дєти. дорастлы хлапец

Влас. Власы. Брада. Брадач. Вусы. Коса. Челка. Виске.

Ногот. Ногте. Прст. Прсты. Глад и хлад

Праг, стєна, покрыв, стрєха, подлога, кут, печ, ложе, крєсло, покрыва, подглавница, настены папиры, издєлајмо цеглины, будовати

Мала врата, лепы дом из чрвеных цеглин с голубами на покрыве

Врата, цегла, крєпост, клjуч, клjучар, село, селjaнин

Хандбол, бєг, шахы, гоншчик автомобилjев, плаванје, стрєлба, борба, скаканје

Келнер,столjар, кухар, кухарка, трговец, полицијник, малjар, актор, пєватель, златар, малjар, брадобривец, крчмар, путоватељ

Музикална група, фестивал, хармоника, флејта, харфа,

Кариера. Наша работа јест мајстровско дело

Милијард америчскых доларов, гроши, копейка. Промєнити. Чест. Чєстично. Дом за сто тысечев франков

Теплы плашч

Меджусловјанскы помочны језык. Говор

Буду чакати ваше писма и телефоны

>>=х=х=О=х=х=<<

                                                                     Географиjа

Булгариjа Хрватиjа Чехиjа Словjан Словjанов Србскы Русскы Хрватскы,

Англијскы, немечскы, французскы, италијанскы, америчскы, jеврејскы, холандиjскы

Британскы, американскы, китајскы, индијскы, на полjском (американсском, китајском) jезыку

Шпанија, шпанскы, италијанскы, гречскы, норвежскы, финскы, туречскы, словачскы

Југославије, нємец, јевреј, циган. Совєтскы Сојуз. Туристычна миграциjа

Јапонија, Росија, Польска, Румунија, Бєлорус(ја), Украјина, Англија. Израелj. Мртво морjе. Вєжа Бабелjа

Град-херој Москва

Пригода. Земја, Јупитер, Марс, Венера. Туречск, европејскы

                                                                  >>=х=х=О=х=х=<<

                                                                            Числа

0 - нула, 1 – jедин, 2 – два, 3 – три, 4 – четыри, 5 – пет, 6 – шест, 7 – седм, 8 – осм, 9 – девет, 10 – десет

11 – jединадсет, 12 – дванадсет, 13 - тринадсет

20 – двадесет, 30 – тридесет, 40 - четыридесет

200 – двасто, 300 – тристо 4 - четыресто

1000 – тысеч, 1000000 – милион, 1000000000 – милиард

1-й – првы, 2-й – другы, 3-й – треjи, 4-й – четврты, 100-й – сотны или стоты, 1000-ный – тысечны

Пара, пол, половина, половица, 1/3 третjина. 1/4 четвртина, 1/5 петина, шестина, седмина, осмина, деветина, десетина, сотина

Обоjе, двоjе, троjе. четверо, петеро, шестеро, седмеро, осмеро, деветеро, десетеро, две третины, чест

Два студенти, две студентки, двоjе студентов, осмеро лjудиj, четверо дєтиj, двоjе рукавиц, двоjе двериj. мы обоjе, забава втроjе

Двоjны, троjны, четверны, jедины, подвоjити, потроjити, почетверити, раздвоjити, jеднократно, двакратно, трикратно, многократно, нєколикократно

Jединка, двоjка, троjка, четверка, петка, шестка, jединица, петица, шестица, седмица

В тысеч деветсот осмдесет четвртом году (1984)

Ктора jе часина?

                                                               >>=х=х=О=х=х=<<

Какы? Кде? Коj? Кторы? Тутоj, тута, туто, сеjчaс,

Како? Тако! Сде. Тут. Туду. Куду? Камо? Семо! Тамо! Всекуду. Всегде. Всекако. Когда

Одкамо? Одтамо! Одсемо! Колико? Толико! Нєколико. Вес, jєшчe

Никде. Никуду. Никамо. Никогда. Никако. Николико. Само

Когда? Сегда! Тогда! Иногда. Годнес. Сместа

Нєкде. Нєкогда. Нєкако

Сильно, сильны, найсилнеjе, наjболиje, мэнjє, малы, много,

Jест треба, jєрбо, меджу. Много близке

Одношено, вкупє, в реду, односити, неодвисно

Мимо, напротив, попрєк, подле, подчас, поред, посрєд, поврх, срєд, супротив, вдолж, вмєсто, чрєз, меджу, прєд, за всих

Плус минус. Много мало, премного. Перцент

Вси други. Всакы. Нєктори. Неможно, да бы. Зато... зато же

>>=х=х=О=х=х=<<

Смешные параллели МС и русского языка: срака - сорока, носовка - платок, колач - пирог, футро - шерсть, кругла - мяч, втичница - розетка, картофель (фри) - помфриткы, экипаж - екипа, пивница - пивбар, кокошка - курица, собака - псица, рыбар - рыбак, графитка - карандаш, дверник (вратар) - швейцар, златар - ювелир, жолв - черепаха, змија (гад), назадно - в обратную сторону, хребет - спина, забава - пати, песок - песик, мужик - мужичок, јавјенје - явление, fалга - водоросли, изкус - испытание, дорастлы хлапец, крабка - коробка, позорно и нагло - внимательно и быстро,

 

>>=х=х=О=х=х=<<

ссылка на Ю-чуб

интервью Войтеха Мерунка на МС

>>=х=х=О=х=х=<<